DE REGATTA - vertaling in Spaans

• regata
• regatta

Voorbeelden van het gebruik van De regatta in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

terug varen tot de doel in de haven van Rijeka, terwijl de regatta kruisers na het teken Kostrena,
fin en el puerto de Rijeka, mientras que los cruceros de regata, después del señal frente de Kostrena,

Naast de regatta en het bijbehorende vermaak worden er interessante lezingen georganiseerd over het kars-landschap van Zrmanje,
Aparte de la regata y la diversión, los organizadores están preparando una serie de seminarios científicos sobre la geología carstica,

Volvo Ocean Race in Lissabon, de Regatta Clipper around the world op Madeira,
la Volvo Ocean Race en Lisboa, la Regatta Clipper around the world en Madeira,

de Phillies, die op tienjarige leeftijd en won de regatta Ami- getalenteerde kleine heks.
que son diez años de edad y ganó la regata Ami- pequeña bruja talentosa.

De Zuid-Dalmatische regatta is exclusief een navigatie-regatta, in drie etappes:
La regata de sur de Dalmacia es exclusivamente de navegación

ontworpen en uitgerust voor de regatta, intrekbare boegspriet carbon,
diseñado y equipado para la regata, retractil bauprés de carbono,

Vergeet ook niet de regatta's van Lošinj en Zuid-Dalmatië,
No te olvides de las regatas de Lošinj y sur de Dalmacia

Een stuk of tien van de regatta's in het Kroatische deel van de Adriatische Zee zijn internationaal.
Cerca de una docena de regatas celebradas en la parte croata del Adriático son internacionales.

Een van de uitdagende regatta's, met een lange historie, is de dag-en-nacht Galijola Race, die begint bij de stad Opatija
Entre las regatas exigentes con una larga historia se encuentra la Galijola Race que dura día

Voor de regatta.
Una gala de regata.

We trainen voor de regatta.
Estamos practicando para la regata.

De regatta gaat van start!
¡La regata está en marcha!

Dat zal wel van de regatta zijn.
Supongo que es para la regata.

Kijk. Een foto van ons bij de regatta.
Miren, es una foto nuestra en la regata.

Op een cocktailparty op Henley, tijdens de regatta.
Era un cóctel en una carpa en Henley, durante la regata del pasado verano.

De regatta"Latinsko idro" op het nabijgelegen eiland Murter.
La regata"Latinsko idro" en la cercana isla de Murter.

Deelnemers nemen deel aan de regatta geheel voor eigen risico.
Participantes toman parte en la regata bajo su propio riesgo.

Finale van de regatta van de lokale boten(wilde vlucht).
Final de la regata de barcos locales(estampida).

Ik draag hem tijdens de regatta en ga voor ophef zorgen.
Puedo llevarlo en la regata. Causará revuelo.

Gelukkig kwamen we aan voor de Regatta en konden we genieten.
Afortunadamente, llegamos antes de la regata y nos acomodamos para disfrutar.