LA ROSCA - vertaling in Nederlands

• de schroefdraad
• de draad
• de spindelcentrering
• de schroefring
• thread

Voorbeelden van het gebruik van La rosca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quite la rosca y el disco sellador del biberón o retire la tapa del vaso de almacenamiento.
Verwijder de schroefring en het afsluitplaatje van de fles of verwijder het deksel van de bewaarbeker.

Anclar un extremo del hilo alrededor de un pasador en una figura de ocho a continuación, tirar suavemente el otro extremo de la rosca para reunir.
Anker ene uiteinde van de draad om een pen in een figuur acht trek het andere uiteinde van de draad te verzamelen.

evitar cambiar el substrato caro debido a la roya de la rosca.
Vermijd ter vervanging van de dure substraat als gevolg van de roest van de spindelcentrering.

Esto requiere una mejora adecuada en la tecnología de mecanizado y el diseño de la rosca y la superficie de apoyo.
Dit vereist een passende verbetering van de bewerkingstechnologie en het ontwerp van de schroefdraad en het lageroppervlak.

de bloqueo de lino deben imponerse de manera uniforme a lo largo de la rosca, y no actuar dentro y fuera de la tubería.
linnengoed slot moeten gelijkmatig worden opgelegd in de loop van de draad, en niet om in en uit de buis te handelen.

reparar la rosca interior.
herstellen de interne draad.

El casquillo de rosca autorroscante se puede utilizar en orificios para tornillos que a menudo se giran para evitar el desgaste de la rosca y extender su vida útil.
Zelftappende draadbus kan worden gebruikt in schroefgaten die vaak worden gedraaid om slijtage van de draad te voorkomen en de levensduur ervan te verlengen.

Introducción: 1 la rosca es bloqueada por poligonal deformación de uno
Inleiding: 1. De schroefdraden worden vergrendeld door veelhoekige vervorming van een

La rosca para el trípode no está situada en el centro,
De statief aansluiting is niet in het midden geplaatst,

Debido a la incrustación de la rosca M12 en el cuadrado, es posible ingresar una rosca interior M8/(capacidad de carga reducida).
Door het snijden van schroefdraad M12 in het vierkant kan een schroefdraadelement M8 ingebracht worden(verminderd draagvermogen).

Encantos del grano de Murano tienen la rosca patentado Pandora interior que se retuerce con facilidad a su pulsera o collar.
Murano kraal charmes hebben de gepatenteerde Pandora interieur draad die gemakkelijk wendingen om je armband of ketting.

luego enrollar la rosca paralela en el extremo de.
dan parallelle draad op rebar eind te rollen, daarna, konden de twee….

Un tratamiento de elevación de la rosca 3D Cog Pdo puede durar entre 12 y 18 meses.
Een Nose 3D Cog Pdo-draadliftbehandeling kan doorgaans ongeveer 12 tot 18 maanden duren.

Hubo un ajuste hecho a la rosca interna y aburrido ciclo interno para el torno.
Er was een aanpassing aan de interne threading en interne saai cyclus voor draaibank.

La rosca interna puede ser roscada con un roscado, la rosca externa puede pulirse,
Interne draad kan worden getapt met schroefkraan, externe draad kan worden gepolijst,

La rosca Pdo de cirugía plástica se diferencia de otras alternativas de elevación de la rosca porque están hechas de suturas PDO absorbibles y se pueden revertir y eliminar.
Plastic Surgery Pdo Thread verschilt van andere alternatieven voor het opheffen van draad omdat ze zijn gemaakt van absorbeerbare PDO-hechtingen en kunnen worden omgekeerd en verwijderd.

Otro cambio tiene que ver con la rosca para fijarla la cual ahora es cónica.
Een andere wijziging heeft te maken met de thread om deze te repareren, die nu conisch is.

Convierte el tamaño de la rosca de la lente a la rosca de cualquier accesorio(tales como filtros,
Converteert de draadmaat van uw lens naar de draadmaat van een ander accessoire(zoals filters,

El procedimiento para restaurar la rosca en el NW es una tarea bastante complicada que debe llevarse a cabo en la cabeza del cilindro desmontada.
De procedure voor het herstellen van de draad op de NW is een nogal gecompliceerde taak die moet worden uitgevoerd op de gedemonteerde cilinderkop.

El procedimiento de inserción de la rosca es muy complicado,
De procedure voor het inbrengen van een draad is zeer gecompliceerd,