LA TABLILLA - vertaling in Nederlands

• de tablet
• de splinter
• tafel
• de spalk
• dakspaan
• clapboard
• duig
• het plankje
• spaanplaat

Voorbeelden van het gebruik van La tablilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En realidad solo están levemente relacionados con la Tablilla.
Deze zijn eigenlijk maar losjes gerelateerd met het tablet.

¿Y qué tiene eso que ver con la tablilla?
En wat heeft dit te zien met het tablet?

Un momento, si la tablilla no lo dice.
Time out. Als het niet op het tablet staat.

Es esencial medir la distribución de los ingredientes de la tablilla para realizar la prueba de la impureza
Het is essentieel om de distributie van de ingrediënten van de tablet te meten om onzuiverheid het testen uit te voeren

Fijación del cuello y la figura(la tablilla se puede cortar según el requisito)
Het bevestigen van de hals en het cijfer(de splinter kan volgens vereiste worden gesneden)

Sin embargo, por si acaso la tablilla se perdiese en un naufragio,
Echter, indien de tablet was verloren in een scheepswrak,

Ahora, otórgame la tablilla… para que pueda asumir el mando de mi reino.
Geef mij nu m'n tafel… opdat ik het bevel over m'n koninkrijk kan overnemen.

La tablilla de aluminio de la escalera tiene buen funcionamiento,
De splinter van de aluminiumtrede heeft goede prestaties,

Tratamos de averiguar dónde está ahora la tablilla, pero no lo sabemos", dijo Wasserman.
We probeerden erachter te komen waar de tablet nu is,[maar] ik weet het niet", zei Wasserman.

La eclisa ferroviaria/la tablilla común ferroviaria se utiliza para articular/conecta dos carriles de acero de los pedazos, tales como carril de acero ligero y carril de acero pesado.
De plaat van spoorwegvissen/de Spoorweg de Gezamenlijke splinter aan verbinding/wordt gebruikt de sporen van het twee stukkenstaal, zoals licht staalspoor en zwaar staalspoor verbindt.

Capítulo 10.3- Esta parte de la tablilla habla de la inundación
Hoofdstuk 10.3- Dit gedeelte van de tablet vertelt over de overstroming

Sin embargo, este método no proporcionará tanta estructura como la tablilla pequeña.[10].
Deze methode zal echter niet zo veel stevigheid geven als de kleine spalk.[10].

La tablilla de la rueda de estrella adopta el método espiral de la pendiente,
De splinter van het sterwiel keurt spiraalvormige afdalingsmethode goed,

Un lado de la tablilla se superpone con la versión babilónica estándar,
De ene kant van de tablet overlapt met de standaard Babylonische versie,

alternas con la tablilla, eletc.
vervanging met dakspaan, enz.

la placa de acero o la tablilla de madera se usan para colocar los productos.
de stalen plaat of de houten spalk worden gebruikt om de goederen te plaatsen.

En Primer Lugar la tablilla fue cortada por la mitad con una hoja de afeitar de acero para obtener una superficie plana.
Ten Eerste werd de tablet gesneden in de helft met een staalscheermesje om een vlakke oppervlakte te verkrijgen.

Fijación del cuello y las figuras(la tablilla se puede cortar según el requisito)
Het bevestigen van de hals en de cijfers(de splinter kan volgens vereiste worden gesneden)

Después de eso, la tablilla de la viga y el techo montado esqueleto de armaduras, tirantes y puntales.
Daarna is de balk duig en het dak gemonteerde skelet van spanten, beugels en steunen.

Capítulo 8.4- Esta parte de la tablilla cuenta la historia de los eventos después de la muerte.
Hoofdstuk 8.4- Dit gedeelte van de tablet vertelt het verhaal van gebeurtenissen na het doden.