LA TROMPETA - vertaling in Nederlands

• de bazuin
• de trompet
• de trumpet
• het trompetgeschal

Voorbeelden van het gebruik van La trompeta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

O quizás el ladrón solo quería probar el poder de la trompeta.
Of misschien wilde de dief de kracht van de hoorn gewoon testen.

El cuarto ángel tocó la trompeta.
De vierde engel blies op zijn trompet.

Que soplen la guitarra y tallen la trompeta.
Blaas op een gitaar, en tokkel op een trompet.

De Michael Nyman La Trompeta Contemporáneo.
Michael's Nyman's hedendaagse trompet.

La trompeta de bolsillo Es una versión más pequeña y compacta de la trompeta B♭.
De zaktrompet is een kleinere en compacte versie van de B ♭-trompet.

El séptimo ángel tocó la trompeta.
De zevende engel blies op zijn trompet.

Me encanta la trompeta.
Ik ben dol op trompetmuziek.

Me encanta la trompeta.
Ik ben dol op trompet.

Dolcetto-T está optimizado para su uso con la trompeta y el trombón.
De Dolcetto-T is geoptimaliseerd voor gebruik op trompet of trombone.

La mediana es el doble de mochila, La trompeta es una monocapa.
Een dubbele zak is, Is één van de trompet.

Cuando la trompeta repíque, sólo aquellos que me permitieron salvarlos y aquellos fieles a la Palabra de Dios serán llevados.
Wanneer de bazuin weerklinkt, zullen alleen diegenen meegenomen worden die Mij toestonden hen te redden en diegenen die trouw bleven aan het Woord van God.

La trompeta moderna que ves hoy es la trompeta lateral que es una trompeta B♭ que tiene una corredera en lugar de válvulas.
De moderne trompet die je vandaag ziet is de zijbazuin die een B ♭-trompet is met een schuif in plaats van kleppen.

A la señal de la trompeta, Jesús abandona el Cielo
Op het teken van de bazuin, verlaat Jezus de Hemel

Ellos empezaron a marchar; y la trompeta sonando, los salterios tocando,
Zij begonnen te lopen en de trompet klonk, de snaarinstrumenten speelden,

La revista La Trompeta, que comenzó en febrero de 1990,
Het tijdschrift de Trumpet, dat begon in februari 1990,

eso no suena como la Trompeta.
klinkt dat niet als de bazuin.

Estos son los gobernantes que serán llamados sucesivamente por la trompeta en la Primera Resurrección,
Dit zijn de heersers die door de trompet bij de eerste opstanding zullen worden opgeroepen,

Éste es un desarrollo impresionante pero es uno que nosotros en la Trompeta,¡hemos estado esperando por muchas décadas!
Dit is een verbluffende ontwikkeling- maar het is er een die wij bij de Trumpet al veel decennia lang hebben verwacht!

Ahora- ahora, los cincuenta días de las trompetas, para nosotros, simbolizan cuando la trompeta sonó en pentecostés,
Nu, de vijftig dagen van de bazuinen symboliseren voor ons, toen de bazuin met Pinksteren bazuinde,

eso no lo impedirá porque la trompeta de Dios sonará
het zal niet hinderen, want de trompet van God zal klinken