LABORATORIO QUE - vertaling in Nederlands

• laboratorium dat
• lab dat
• laboratoriumruimte die
• labo

Voorbeelden van het gebruik van Laboratorio que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque el laboratorio que fundé tiene datos sobre un medicamento que puede funcionar.
Het lab dat ik heb opgericht, heeft een aantal gegevens over een medicijn dat misschien werkt.

Es decir, grabamos cosas en el laboratorio que los haría repensar toda la idea de lo imposible.
We namen dingen op in het lab die je het idee van het onmogelijke zouden doen heroverwegen.

Aquí se ve el típico microscopio de laboratorio que usan los patólogos para observar una muestra de tejido,
Dit is een microscoop in een typisch lab die een patholoog zou gebruiken om naar een weefselmonster te kijken,

Porque tiene un gran contenedor lleno en el laboratorio que ella usa una y otra vez para probar su pequeño proyecto.
Ze heeft 'n grote bus ervan in haar lab die ze gebruikt om haar project te testen.

¿Desea más información sobre equipamientos de laboratorio que constituyan una base óptima para un sistema de gestión de riesgos adecuado?
Wilt u meer te weten komen over de laboratoriuminrichting die een optimale basis voor een geschikt risicomanagementsysteem vormt?

Schengen fue concebido como un laboratorio que debía garantizar la puesta en funcionamiento de una obligación de resultados prevista por el Acta Única Europea.
Schengen is opgezet als een experiment dat ervoor moest zorgen dat er aan een resultaatsverplichting werd voldaan, zoals bepaald bij de Europese Akte.

Cada clase(con un promedio de sólo 21 estudiantes) y el laboratorio que ofrecemos es impartido por profesores experimentados.
Elke klas(gemiddeld slechts 21 studenten) en het lab die we aanbieden, wordt gegeven door ervaren leden van de faculteit.

Es un informe del laboratorio que confirma que tu sangre estaba… en el mismo sitio donde un agente del FBI fue disparado… y del cual desapareció hoy.
De uitslag van het lab die bevestigt dat je bloed op de plek lag… waar een FBI-agent neergeschoten is en verdwenen is. Dus je hebt twee opties.

Cada clase(que tiene un promedio de solo 21 estudiantes) y el laboratorio que ofrecemos son impartidos por miembros experimentados de la facultad.
Elke klas(gemiddeld slechts 21 studenten) en het lab die we aanbieden, wordt gegeven door ervaren leden van de faculteit.

Siempre nos enteramos de nuevos y emocionantes avances en el laboratorio que podrían ser la esperanza de nuevas soluciones para la esclerosis múltiple.
Er is regelmatig nieuws over interessante nieuwe ontwikkelingen in het laboratorium die hoop kunnen bieden op nieuwe oplossingen voor multiple sclerose.

La leucocituria(piuria) es un indicador de estudios de laboratorio que muestran la cantidad de leucocitos en una muestra de orina.
Leukocyturie(pyurie) is een indicator van laboratoriumtests die het aantal leukocyten in een urinemonster laten zien.

Tuvimos un pequeño equipo en el laboratorio que realizó una serie de análisis en las muestras entregadas,
We hadden een klein team in het laboratorium die een aantal analyses uitgevoerd op de geleverde monsters,

Tenemos científicos en nuestro laboratorio que han descubierto tecnologías innovadoras con tan solo ir a un bar de jugos e identificar un extracto botánico totalmente nuevo.
Wij hebben wetenschappers in ons lab die innovatieve technologieën hebben ontdekt door gewoon een saftbar in te gaan, waar zij een gloednieuw botanisch extract identificeerden.

Acabo de recibir los resultados del laboratorio que la jeringa, la que estaba limpia de huellas?
Ik heb de resultaten van het labo op die spuit terug, die zonder vingerafdrukken?

Observadores fuera del laboratorio que miraban las evaluaciones estandardizadas también terminadas de los registros rasgos
De Waarnemers buiten het laboratorium die op de opnamen ook letten voltooiden gestandaardiseerde beoordelingen van trekken

Los asesores técnicos especializados realizan una minuciosa evaluación de todos los factores de un laboratorio que afectan la producción de datos de ensayos y calibración.
Gespecialiseerde technische auditors voeren een grondige evaluatie uit van alle factoren in een laboratorium die het ontstaan van test- en ijkingsgegevens beïnvloeden.

Una vez me dijo, no hay más Dios en este laboratorio que yo.
Hij zei ooit tegen me:"Er is geen andere God in dit lab, dan ik".

Has estado aquí por tres horas.¿Tienes algún laboratorio que realmente esté abierto?
Je bent hier drie uur, heb je ook labs die echt open zijn?

Normalmente baja calidad significa una cetona sintética producida en un laboratorio que cuesta mucho menos que hacer.
Lage kwaliteit betekent in het algemeen een synthetische keton geproduceerd in een lab die veel minder kosten te maken.

Catherine… hipotéticamente, si supiera de alguien en el laboratorio que tiene una relación.
Catherine… hypothetisch, als ik weet van iemand in het lab die een relatie heeft.