EXPERIMENT DAT - vertaling in Spaans

• experimento que
• experiencia que

Voorbeelden van het gebruik van Experiment dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hel is een experiment dat je niet kunt overleven in Outlast,
El infierno es un experimento al que no puedes sobrevivir en Outlast,

Onderzoeken van de Hanseo University in Zuid-Korea ontdekten door een experiment dat het gebruik van hoge hakken meer dan drie keer per week vier enkelspieren kan beschadigen.
Investigaciones de la Universidad Hanseo en Corea del Sur descubrieron por medio de un experimento que el uso de tacones altos más de tres veces por semana puede llegar a dañar cuatro músculos del tobillo.

Het behoud van de wetlands is een experiment dat moet aantonen of onze inspanningen om het milieu in het landbouw-,
La conservación de las zonas húmedas es una prueba que demostrará, si nuestros intentos de integrar el medio ambiente en,

De invloedrijkste studie over het ontstaan van het leven was het experiment dat het Miller-experiment werd genoemd
El más conocido y apreciado de esos experimentos es el llamado"Experimento de Miller" o"Experimento Urey- Miller",

Jullie zijn speciale Wezens die in zekere zin hun hoge verblijfplaats in de Lichtsferen hebben opgeofferd om deel te nemen aan het experiment dat jullie nu kennen als de dualiteit.
Ustedes son seres especiales que han de alguna forma sacrificado su estación más elevada en los planos de luz, para tomar parte en la experimentación de lo que conocen como dualidad.

In een experiment dat vier jaar duurde- drie jaar om over te stappen
En un experimento que ha durado cuatro años(tres de transición

Het is een van de meest indrukwekkende resultaten van het experiment dat zijn wetenschappers in 2014 hebben uitgevoerd op de Canarische Eilanden met de medewerking van het Instituto de Oceanografía y Cambio Global van de Universiteit van Las Palmas de Gran Canaria(IOCAG)
Es uno de los resultados más impactantes del experimento que sus científicos realizaron en 2014 en Canarias con la colaboración del Instituto de Oceanografía y Cambio Global de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria(IOCAG) y la Plataforma Oceánica

uitbreiding van hun gezamenlijke economieën: een experiment dat ruimschoots geslaagd is gebleken.
extender al conjunto de sus economías una experiencia que había demostrado ser ampliamente beneficiosa.

John Gribbin schrijft over een experiment dat aantoonde dat wanneer een stroom fotonen tegenover een doorgang met twee spleten lag,
John Gribbin escribe acerca de un experimento que demuestra que cuando un flujo de fotones se enfrentó a un paso de la doble rendija,

kunt u mij vertellen of de heer Clinton Davis van plan is een verklaring af te leggen over het experiment dat momenteel gaande is bij een koelinstallatie van een kernreactor in Wales?
el Sr. Clinton Davis piensa hacer una declaración acerca del experimento que se está realizan do en una planta de refrigeración de una instalación nuclear en Gales?

dan zou de productie afhangen van het dwingen van moedwillige dwarsliggers tot samenwerking- een experiment dat in de Russische Revolutie toegepast werd
entonces la producción dependería de que se obligue a cooperar a los voluntariamente obstinados, un experimento que se intentó en la Revolución rusa

staat om de integriteit van een distributed ledger te behouden, en de eerste use case is Bitcoin, een experiment dat op haar hoogtepunt een marktwaarde van meer dan $200 miljard had.
el primer caso de uso es Bitcoin, un experimento que en su apogeo tenía una capitalización de mercado de más de$ 200 mil millones de dólares.

dan zou de productie afhangen van het dwingen van moedwillige dwarsliggers tot samenwerking- een experiment dat in de Russische Revolutie toegepast werd
entonces la producción dependería de forzar la cooperación de los obstinados que intencionadamente se nieguen, experimento que ha tenido lugar en la Revolución Rusa

gedachten van verschillende levensvormen te kunnen ervaren, in voorbereiding op het verwachtte Grote Experiment dat ons de kans bood om te incarneren in menselijke lichamen.
experimentar los sentimientos y pensamientos de diversas formas de vida en preparación para la esperada gran experimento, que era la oportunidad de encarnar en cuerpos humanos.

Het gaat hier overigens om een experiment dat in de loop van 2003 en 2004 verschillende malen zal worden herhaald.
Se trata de un experimento que se repetirá durante todo el año 2003 y 2004: reunir a jóvenes voluntarios- 100,

wij hebben een beetje gekeken naar het experiment dat u hebt geriskeerd met de CFO
hemos analizado someramente el experimento al que se ha arriesgado usted con el CFO,

het hen in staat stelde om emotionele besmetting te bestuderen zonder de noodzaak om een experiment dat mogelijk deelnemers konden schaden draaien,
les permitió estudiar el contagio emocional sin la necesidad de realizar un experimento que podría perjudicar a los participantes, y puede darse el caso de

de Universiteit van Californië gebruikt een verheffende clip van The Oprah Winfrey Show in een experiment dat ontdekte dat het kijken naar de ‘verheffende' clip veroorzaakt onderwerpen te worden twee keer zo behulpzaam
Universidad de Plymouth, y la Universidad de California utilizan un clip que eleva de The Oprah Winfrey Show en un experimento que descubrió que viendo el clip de'elevar' causó sujetos a ser dos veces tan útil

uitbreiding van hun gezamenlijke economieën: een experiment dat ruimschoots geslaagd is gebleken.
extender al conjunto de sus economías una experiencia que había demostrado ser ampliamente beneficiosa.

Het is een van de meest indrukwekkende resultaten van het experiment dat de wetenschappers in dat experiment hebben geprobeerd aan de kusten van Gran Canaria te simuleren hoe de Oceanen de komende eeuw zouden reageren op de spanningen die de klimaatverandering zal veroorzaken
Ese experimento, parte del proyecto Bioacid, trató de simular en las costas de Gran Canaria(España) cómo iban a responder los océanos a lo largo del próximo siglo a las tensiones que va a provocar el cambio climático