EXPERIMENT DAT - vertaling in Frans

• expérience qui

Voorbeelden van het gebruik van Experiment dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iemand van de marketingafdeling vraagt om uw hulp bij het evalueren van een experiment dat zij plannen om het rendement op investering(ROI) voor een nieuwe online advertentiecampagne te meten.
Une personne du service marketing vous demande votre aide pour évaluer une expérience qu'ils planifient afin de mesurer le retour sur investissement(ROI) d'une nouvelle campagne publicitaire en ligne.

De Koning bepaalt de regels met betrekking tot een versnelde procedure volgens dewelke het advies betreffende een experiment dat niet een proef van fase 1 uitmaakt,
Le Roi fixe les modalités d'une procédure accélérée par laquelle l'avis relatif à une expérimentation, qui n'est pas un essai de phase 1,

In geval van een experiment dat geen proef is,
Dans le cas d'une expérimentation qui n'est pas un essai,

zij hebben geen enkele spirituele voortgang geboekt… in het experiment dat we leven noemen.
ils n'ont pas avancé spirituellement dans cette expérience que nous appelons la vie.

uitbreiding van hun gezamenlijke economieën: een experiment dat ruimschoots geslaagd is gebleken.
d'étendre à l'ensemble de leurs économies une expérience qui s'est révélée largement bénéfique.

Het gaat hier overigens om een experiment dat in de loop van 2003 en 2004 verschillende malen zal worden herhaald.
Il s'agit, en l'occurrence, d'une expérience qui sera répétée tout au long des années 2003

Opzetten van het experiment 2.1 Kiezen van de sample-groepen Welnu, in het experiment dat we uitvoerden focusten we ons op het begrijpen van de vibraties welke door mensen worden uitgestraald via de maatregelen van de beweging van een pendulum toen het boven hen gehangen werd en we kozen 4 groepen voor deze experiment..
Mise en place de l'expérience 2.1 Choix des groupes d'échantillons Dans l'expérience que nous avons menée nous nous sommes appliqués à comprendre les vibrations émises par les personnes au moyen du mouvement d'un pendule lorsqu'il était suspendu au-dessus d'eux, et nous avons choisi 4 groupes pour cette expérience.

De Koning bepaalt de regels met betrekking tot een versnelde procedure volgens dewelke de minister betreffende een experiment dat geen proef van fase I uitmaakt,
Le Roi fixe les modalités d'une procédure accélérée, relative à une expérimentation qui n'est pas un essai de phase I,

het hen in staat stelde om emotionele besmetting te bestuderen zonder de noodzaak om een experiment dat mogelijk deelnemers konden schaden draaien,
d'étudier la contagion émotionnelle, sans la nécessité d'exécuter une expérience qui pourrait potentiellement nuire aux participants,

experimenten doen, en hun eigen versie van het grote experiment zoals"> Corey Goode het noemt, met betrekking tot het grote experiment dat de menselijke buitenaardsen kennelijk enige tijd daarna begonnen.
expérience, ainsi"> que l'appelle Corey Goode- vous savez- en ce qui concerne la grande expérience que les ET humains ont apparemment commencé quelque temps après.

Corey Goode het noemt, met betrekking tot het grote experiment dat de menselijke buitenaardsen kennelijk enige tijd daarna begonnen.
que l'appelle Corey Goode- vous savez- en ce qui concerne la grande expérience que les ET humains ont apparemment commencé quelque temps après.

Het was een experiment, dat is mislukt.
C'était un essai qui s'est révélé être un échec.

We deden het experiment, dat je hier ziet.
Nous avons fait l'expérience, que vous voyez là.

De deelnemers uit dat experiment, dat in de jaren 60 en 70 werd uitgevoerd aan de Californische Stanford University,
Dans cette expérience menée dans les années'60 et'70 par l'Université de Stanford en Californie,

Dit was een opmerkelijke vooraf over een periode van de huidige aanpak van uiteenlopende slechts een factor in een tijd aan een experiment, dat was een relatief inefficiënte procedure.
Il s'agit d'un progrès notable sur l'approche actuelle de différentes que l'un des facteurs à la fois dans une expérience, qui est une procédure relativement inefficace.

dan intensiteit van de vonkontlading gebruikt in het experiment, dat wil zeggen miljoen miljard keer meer keer.
l'intensité de la décharge d'étincelle Utilisé dans l'expérience, c'est-million de milliards de fois fois plus.

De omslag zal bewaard worden in de Royal Bank of Scotland, tot de dag van het psychische experiment, dat zal doorgaan in zuiver wetenschappelijke omstandigheden… in bijzijn van de wereldpers.
Ce coffre sera à la Banque Royale d'Ecosse… jusqu'au jour de l'expérience, qui sera menée dans des conditions scientifiques scrupuleuses et aux yeux de la presse mondiale.

Het belangrijkste doel van dit experiment, dat vorige week werd afgesloten,
L'objectif principal de l'expérience, qui s'est achevée la semaine dernière, qui a participé aux exercices.">

Het belangrijkste doel van dit experiment, dat vorige week werd afgesloten,
L'objectif principal de l'expérience, qui s'est achevée la semaine dernià ̈re, qui a participé aux exercices.">

Zowel falen als succes zijn inherent aan het lopende experiment dat sociale evolutie is.
L'échec comme le succès font partie de l'expérience en cours qu'est l'évolution sociale.