VAN HET EXPERIMENT - vertaling in Frans

• de l'expérience
• de l'expérimentation
• de l' expérience
• de l' expérimentation
• expérimentale
• de l'experience

Voorbeelden van het gebruik van Van het experiment in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Natuurlijk was de keuze niet tussen het doen van het experiment zoals het gebeurde en het niet doen van het experiment;.
Bien sûr, le choix n'était pas entre faire l'expérience telle qu'elle s'est produite et ne pas faire l'expérience;

(photo) Naar aanleiding van het experiment niet werd uitgevoerd met landbouwgrond, maar kan dienen
(photo) Suite à l'expérience n'a pas été réalisée avec de la terre agricole,

Een applet het aantonen van het experiment van Crookes te tonen elektronen reizen in rechte paden.
Une applet démontre l'expérience de Crookes pour montrer électrons voyagent dans des voies droites.

Dit type van het klonen experiment is uitgevoerd met succes voor een aantal verschillende ééncellige organismen.
Ce type d'expérience de clonage a été effectué avec succà ̈s pour un certain nombre de différents organismes unicellulaires.

Als u het bouwen van het experiment, kunt u het milieu
Si vous construisez l'expérience, vous pouvez créer l'environnement

niet het doen van het experiment;
ne pas faire l'expérience;

Omwille van het experiment werd gekozen 10 meisjes, de inleiding was hetzelfde,
Pour l'expérience a été choisi 10 les filles,

Ik vroeg maar niet naar de resultaten van het experiment, want ze had er duidelijk geen idee van..
Je n'ai même pas pris la peine de lui demander quels avaient été les résultats des essais parce qu'il était évident qu'elle n'en avait aucune idée.

Zij kunnen uitsluitend belast worden met opdrachten die passen in het kader van het experiment betreffende de controle op de inschrijvingen
Ils ne peuvent être chargés que de missions cadrant avec l'expérience« contrôle de l'inscription

Bijgevolg moet de looptijd van het tijdelijk experiment worden verlengd
En conséquence, l'expérimentation temporaire devrait être prolongée

van de weefsels gevonden, waaruit blijkt dat er geen aanwijzingen zijn voor acute schade van het experiment.
tissus n'a été observée, ce qui révèle que l'expérience n'a montré aucun dommage aigu.

worden de fasen van het oplosmiddelsysteem onderling verzadigd door uitschudden bij de temperatuur van het experiment.
les phases du système de solvants sont saturées réciproquement par agitation à température d'essai.

kan het fail-safe mechanisme. gebruikt worden tot beëindiging van het experiment.
le mécanisme de sécurité peut être utilisé pour faire cesser l'expérimentation.

Zoals u weet heeft het Parlement tijdens de vorige vergaderperiode een resolutie aangenomen waarin werd gevraagd om stopzetting van het experiment in de kerncentrale van Trawsfynydd.
Vous savez sans doute que, lors de sa dernière période de session, le Parlement a voté une résolution visant à interrompre l'expérience menée à la centrale de Trawsfynydd.

Enthousiaste docenten waren daarom van groot belang voor het welslagen van het experiment.
C'est pourquoi l'enthousiasme des professeurs était de la plus grande importance pour la réussite du projet.

in samenwerking met de afdeling navigator, een uitwerking van het experiment werd uitgevoerd ter beoordeling van de intrinsieke nauwkeurigheid van radar-bombardementen.
élaborer une expérience a été réalisée pour évaluer la précision intrinsèque du radar bombardements.

hij weigerde te herhalen van het experiment in Dakar.
il a refusé de réitérer l'expérience à Dakar.

In het kader van het experiment met arbeidsintensieve diensten is een beperkte lijst van sectoren vastgesteld, waaruit de lidstaten die aan het experiment wensten deel te nemen,
Dans le cadre de l'expérience sur les services à forte intensité de main d'œuvre une liste limitative de secteurs avait été établie, parmi lesquels les Etats membres qui souhaitaient

Ten tweede, het ontwerp en de analyse van het experiment vertellen ons niets over wie het meest werd beà ̄nvloed(dwz er is geen analyse van de heterogeniteit van behandeleffecten) en wat het mechanisme zou kunnen zijn.
Deuxià ̈mement, la conception et l'analyse de l'expérience nous dit rien qui a été le plus touché(il n'y a pas d'analyse de l'hétérogénéité des effets du traitement) et ce que le mécanisme pourrait Ãatre.

Daarom mogen wijnbouwproducten die tijdens de looptijd van het experiment op dergelijke oppervlakten zijn geoogst, niet in de handel worden gebracht, onverminderd hun consumptie in het kader van het experiment.
En conséquence, les produits vitivinicoles obtenus à partir de raisins provenant desdites parcelles pendant la période d'expérimentation ne doivent pas être commercialisés, sans préjudice de leur consommation dans le cadre de l'expérimentation.