DIT EXPERIMENT - vertaling in Frans

• cette expérience
• cette expérimentation
• cette étude

Voorbeelden van het gebruik van Dit experiment in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die initiatieven neemt waar we zozeer naar uitkijken, zodat dit experiment niet verloren gaat
de prendre les initiatives que nous attendons anxieusement, pour que cette expérience ne soit pas perdue

Dit experiment is reeds in verschillende landen uitgevoerd,
Ces expériences ont déjà été réalisées dans plusieurs pays,

Dit experiment werd uitgevoerd om de volgorde van plaatsing van de regelknoppen in een machine voor verankering- een machine die gebruikt wordt bij de ondergrondse kolenwinning- met twee bedieningsposten te onder zoeken.
Cette expérienoe a été réalisée afin d'étudier l'arrangement séquentiel des commandée eur un jumbo de boulonnage à double poete, maohine utilisée dane lee minee de charbon souterraines.

Door dit experiment heb ik nu een veel beter idee gekregen van hoe licht diamanten beïnvloedt op lange afstand
Grâce à cette expérience, j'ai une idée bien meilleure de la façon dont la lumière influence les diamants à longue distance

de bevindingen die verkregen zijn door dit experiment zijn louter een oppervlakkige representatie van de kennis dat verkregen kan worden door daadwerkelijke spirituele ervaring.
les conclusions obtenues à travers cette expérience, ne sont qu'une représentation simple et superficielle de la connaissance qui peut être acquise de manière concrète, par une expérience spirituelle.

de ontmoeting moeten leiden tot een gemeenschappelijke Europese videofilm waarin heel dit experiment wordt samengevat
la rencontre déboucheront sur une vidéo européenne commune qui synthétisera l'ensemble de cette expérience, qui sera couverte par la télévision

Dit experiment vertelt het verhaal van de jonge mensen die belangrijke momenten in het leven Slapen и Badkamers IKEA- In de interieurs die IKEA besteedt bijzondere aandacht aan dit jaar,
Cette expérience raconte l'histoire de jeunes qui vivent des moments importants dans la vie Endormi и Salle de bain IKEA- Dans ces intérieurs qui IKEA accorde une attention particulière à cette année,

Een aanvullend argument vóór voortzetting van dit experiment is onder andere het feit
Entre autres choses, un autre argument en faveur de la poursuite de cette expérimentation réside dans le fait

Alleen de tijd zal leren hoe dit experiment werkt, maar u mag binnenkort vinden truck banden via Google Base
Seul le temps nous dira comment cette expérience fonctionne, mais vous mai bientôt trouver des pneus de camions par l'intermédiaire de Google Base

niet in staat zijn gebleken om het afgesproken verslag over dit experiment te overleggen. Dat betekent dat de Commissie geen basis heeft waarop zij vervolgens een eigen wetsvoorstel kan ontwikkelen.
en mesure de présenter, comme convenu, un rapport d'évaluation sur cette expérience, de telle sorte que la Commission ne possède aucune base sur laquelle elle pourrait élaborer une proposition législative appropriée.

het totale aantal scheepszaken) getest door de aangegeven douanekantoren in het kader van dit experiment, met 143 indicatoren voor dezelfde periode in 2017(3% in totaal volume van scheepszaken).
ont été testées par les postes douaniers indiqués dans le cadre de cette expérience, avec 143 indicateurs pour la même période en 2017(3% du total).

In de daaropvolgende jaren, is dit experiment nog steeds een bron van intens debat en onenigheid te zijn, en de kritiek van dit experiment kan het onbedoelde effect van het rijden dit soort onderzoek in de schaduw hebben gehad(Meyer 2014).
Dans les années suivantes, cette expérience a continué d'Ãatre une source de débat intense et de désaccord, et la critique de cette expérience peut avoir eu l'effet involontaire de conduire ce type de recherche dans l'ombre(Meyer 2014).

Dit experiment is opgezet om de zuidelijke regio's te hulp te komen,
Ces expériences concernent en particulier les régions méridionales, c'est-à-dire celles ayant

De twee hoofddoelen van dit experiment zijn éénerzijds informatie verkrijgen over het inwendige van Mars om op de manier de vorming en evolutie van Mars beter te begrijpen en anderzijds onze kennis over de condensatie-
Les deux objectifs principaux de cette expérience sont d'une part d'obtenir des informations sur l'intérieur de Mars pour avoir une meilleure compréhension de la formation

Het tijdelijk verlengen van dit experiment met een verlaagd btw-tarief,
Le renouvellement, sur des bases temporaires, de cette expérience de taux réduit de TVA,

er een andere behandeling is die effectiever zou zijn; en of dit experiment betrekking heeft op bredere sociale theorieën.
s'il y a un autre traitement qui serait plus efficace; et si cette expérience se rapporte à des théories sociales plus larges.

Dit experiment is voorbij.
Cette expérience est finie.

Dit experiment is afgelopen.
Cette expérience est terminée.

Dit experiment moet nu stoppen.
Cette expérience est terminée.

Ik selecteerde je voor dit experiment.
Je vous ai sélectionnée pour cette expérience.