DIT EXPERIMENT - vertaling in Duits

• dieses Experiment
• diesen Versuch
• diese Erfahrung
• diesem Experiment
• dieses Experiments
• dieser Versuch

Voorbeelden van het gebruik van Dit experiment in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit experiment, als je dat zo noemt,
Dieses Experiment, wenn's das war,

Ik wist niet dat dit experiment zo gevaarlijk zou zijn.
Ich wusste nicht, dass dieses Experiment so gefährlich ist.

Ik ben dokter Grimm de wetenschappelijk assistent voor dit experiment.
Ich bin Doktor Grimm, die wissenschaftliche Assistentin für dieses Experiment.

Schrijf een memo evaluting dit experiment.
Schreiben Sie ein Memo evaluting dieses Experiment.

U bent de wetenschapper die dit experiment heeft bedacht.
Sie haben als Verhaltensforscherin dieses Experiment entwickelt.

We willen allebei dat dit experiment slaagt.
Es ist wichtig für mich, dass dieses Experiment Erfolg hat.

Dit allemaal? Dit experiment.
Das alles? Dieses Experiment.

Bij dit experiment bleef het.
Es blieb bei diesem Versuch.

In dit experiment wordt het ruimteschip gelanceerd in een baan.
Bei diesem Versuch wird das Raumschiff in die Erdumlaufbahn geschossen.

In dit experiment dwongen we ze in een kanaal te lopen.
In diesem Experiment hier haben wir sie in einen Tunnel gedrängt.

Dit experiment was daarom een grote stap voor de ruimtevaart.
Dieser Weltraumflug war ein wichtiger Schritt für die bemannte Raumfahrt.

Fizeau kende dit experiment.
Fizeau war mit diesem Experiment vertraut.

Z'n hele zelfwaarde is afhankelijk van dit experiment.
Er investierte sein Wissen und seine Energie in dieses Experiment.

Ik heb het erg moeilijk met dit experiment.
Es ist schwer für mich, mit dieser Erfahrung umzugehen.

Dan gebruiken we een ander moment voor dit experiment, je eerste zoen.
Dann verwenden wir für dieses Experiment etwas Elementareres.

Het evaluatieverslag van dit experiment heeft echter geen rechtstreeks verband aangetoond tussen de verlaging van de BTW-tarieven
Der Bewertungsbericht über diesen Versuch hat jedoch keine direkte Verbindung zwischen einer Ermäßigung der MwSt

Dit experiment heeft aangetoond dat de samenwerking tussen verschillende programma's nuttig is om bij te dragen aan de tenuitvoerlegging van beleidsvormen op Europees niveau op het gebied van onderwijs en opleiding.
Diese Erfahrung zeigt, welchen Vorteil der Zusammenschluß unterschiedlicher Programme für die Durchführung bildungspolitischer Maßnahmen auf europäischer Ebene bringt.

Wat gaan we doen om Brazilië te helpen dit experiment tot een goed einde te brengen?
Was werden wir tun, um an der Seite Brasiliens zu stehen, um dem Land dabei zu helfen, diesen Versuch zum Erfolg zu führen?

Iedere verkoper van een dierenwinkel, aquariaan en vijvereigenaar kan dit experiment in een paar minuten zelf doen
Diesen Versuch kann jeder Zoofachverkäufer, Aquarianer und Teichbesitzer in wenigen Minuten selber durchführen

In dit experiment bewijzen we dat het volume van een cilinder driemaal groter is dan dat van een kegel.
In diesem Experiment beweisen wir, dass das Volumen eines Zylinders das Dreifache des Volumens eines Kegels ist.