VAN HET EXPERIMENT - vertaling in Spaans

• de el experimento
• del experimento
• de la experiencia
• de la experimentación
• de la prueba
• de los experimentos
• del experimento el experimento

Voorbeelden van het gebruik van Van het experiment in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kritische voor het algehele welslagen van het experiment.
críticos para el éxito global de la prueba.

Wij beseffen echter dat het programma PHILOXENIA een belangrijke actie is die ook breekt met het door de Europese Commissie gehuldigde principe van het experiment.
Pero nos damos cuenta de que el programa PHILOXENIA constituye una intervención importante que rompe también con el principio de la experimentación apoyado por la Comisión Europea.

Analyses kunnen off-line worden uitgevoerd(na voltooiing van het experiment) met behulp van speciale software(d. w. z. LabChart).
Los análisis se pueden realizar fuera de línea(después de la finalización del experimento) utilizando software dedicado(es decir, LabChart).

Moet ik u het dramatische voorbeeld van het experiment in de Sovjet-Unie in herinnering brengen?
¿Es necesario recordales el ejemplo dramático de la experiencia de la Unión Soviética?

Label de zaailingen te worden geïnfiltreerd met het gen tot zwijgen worden gebracht en de datum van het experiment.
Etiqueta de las plántulas que se infiltró con el gen de ser silenciada y la fecha de la prueba.

het regelen van een plek voor hen werden gedaan in haast en omwille van het experiment.
la disposición de un lugar para ellos se hicieron a toda prisa y en aras de la experimentación.

Stel het interval in op 30 minuten en de"duur van het experiment" tot 24 uur onder het menu"Tijd".
Ajuste el"intervalo" a 30 min y la"duración del experimento" a 24 h en el menú"Tiempo".

De resultaten van het experiment lieten zien dat de olie van de tijmplant extreem sterke activiteit vertoonde tegen alle klinische stammen.
Los resultados de los experimentos mostraron que el aceite de tomillo tuvo actividad extremadamente fuerte contra todas las cepas clínicas.

Opmerking: Afhankelijk van het experiment, gedrag testen worden meestal uitgevoerd voor 3-5 min.
Nota: Dependiendo de la experiencia, ensayos de comportamiento típicamente llevan a cabo 3-5 minutos.

een verminderde algemene conditie voor de operatie dient te worden uitgesloten van het experiment.
deterioro de las condiciones generales antes de la cirugía debe ser excluido de la prueba.

Solutions(c) en(e) worden bereid op de dag van het experiment.
Soluciones(c) y(e) se deben preparar el día de la experimentación.

Het doel van het experiment: om te leren hoe je echt met de hulp van… Lees verder.
El propósito del experimento: para aprender cómo hacer real con la ayuda de… Leer más.

Op de dag van het experiment was het echter bewolkt weer,
El día del experimento el cielo estaba cubierto,

De black-outs zijn bijwerkingen van het experiment. Maar ze stoppen misschien als we het serum hebben.
Los desmayos son un efecto secundario al azar de los experimentos, pero deberían detenerse si tenemos el suero.

een adequate post-operatieve zorg spelen een cruciale rol in de bevredigende uitkomst van het experiment.
adecuada atención post-operatoria desempeñan un papel crucial en el resultado satisfactorio de la experiencia.

De Maritieme Veiligheidscommissie stelt op verzoek van een Partij een datum vast voor de bestudering van de resultaten van het experiment en voor de desbetreffende besluiten.
A solicitud de una de las Partes, el Comité de Seguridad Marítima fijará una fecha para el examen de los resultados de la prueba y para las oportunas determinaciones.

de moderne wetenschap de techniek van het experiment volgt.
la ciencia moderna utiliza la técnica de la experimentación.

Om het verloop van het experiment te verhaasten gaf de garnizoensarts
A fin de acelerar la marcha del experimento el médico del distrito

Vraag de leerlingen om in groepjes te bespreken wat er gebeurde(bij elke versie van het experiment).
Pide a los estudiantes que discutan en grupos lo que ha sucedido(en cualquiera de las versiones del experimento).

Opmerking: Voor meer informatie over het gebruik van de bouwer van het Experiment, Raadpleeg de software handmatig27.
Nota: Para obtener más información sobre cómo utilizar el constructor de la experiencia, por favor consulte el manual del software27.