TIJDENS HET EXPERIMENT - vertaling in Spaans

• durante el experimento
• durante la experimentación

Voorbeelden van het gebruik van Tijdens het experiment in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

cellen hebben de neiging om op de top van elkaar groeien tijdens het experiment.
las células tienden a crecer en la parte superior de uno al otro durante el experimento.

beeld vangen gemakkelijk frequentie, tijdens het experiment en de externe lichtbronnen van softwaresteunen zoals Zeiss Colibri
se cambian fácilmente durante el curso del experimento y de las fuentes de luz externas del software support

wie plantaardige olie kregen tijdens het experiment waren ongeveer 15 procent meer doden ten opzichte van senioren in de verzadigde vetten groep.
los que recibieron aceite vegetal experimentaron aproximadamente 15% más muertes en comparación con los adultos mayores en el grupo de las grasas saturadas.

wie plantaardige olie kregen tijdens het experiment waren ongeveer 15 procent meer doden ten opzichte van senioren in de verzadigde vetten groep.
el grupo que recibió aceite vegetal experimentó aproximadamente 15% más muertes, en comparación a los adultos mayores en el grupo de las grasas saturadas.

Monitoring van het welzijn van ieder individueel dier tijdens het experiment vereist een dagelijkse controle van het dier,
El seguimiento del bienestar de cada individuo en el curso del experimento requiere revisiones diarias,

ogen knippert) en Instrueer het onderwerp om ze tijdens het experiment te vermijden.
instruir al sujeto para evitarlos durante todo el experimento.

waarbij alleen ultrapuur water door de reactoren vloog tijdens het experiment(reactoren 1 en 5).
con sólo agua ultrapura que se voló a través de los reactores durante todo el experimento(reactores 1 y 5).

deze hebben de hoogste kans om in het veld en focus blijven tijdens het experiment(mits het monster was goed genoeg gedroogd).
estos tienen la mayor probabilidad de permanecer en el campo y centrarse en el experimento(siempre que la muestra se secó lo suficiente).

Extra cellen verkregen uit microdissectie tijdens het experiment(bijv. ongewenste dochter cellen) zijn geplaatst in"het kerkhof"(grijze ovaal), dat is ver weg
Las células adicionales que se obtienen a partir de microdisección durante el experimento(por ejemplo, las células hijas no deseados) son colocados en"el cementerio"(óvalo gris),

Maar tijdens het experiment plaatsten onderzoekers af en toe al het voedsel bij de ingang van de omheining en liet een menselijke
Pero durante el experimento, los investigadores colocaron ocasionalmente toda la comida cerca de la entrada del recinto

Tijdens het experiment werden de honden verboden om voedsel te stelende tafel,
Durante el experimento, los perros se les prohibió a robar comidala mesa,

te beschermen poging om te ontsnappen tijdens het experiment.
intento de escapar durante el experimento.

de nauwkeurigheid in het vinden van de shelter ondanks het gebrek aan opleiding is nooit passief verdringt het dier tijdens het experiment, waardoor integratie van het pad een levensvatbare navigatie-strategie.
precisión en la búsqueda de la vivienda a pesar de la falta de formación nunca pasivamente está desplazando al animal durante el experimento, haciendo integración vía una estrategia viable de la navegación.

te garanderen dat de CB2 receptoren de enige variabelen zouden zijn die tijdens het experiment veranderingen zouden laten zien.
su pureza clínica y de que los receptores CB2 serian las únicas variables con efectos cambiantes durante los experimentos.

portretteren time-lapse radargrams verzameld met de array GPR systeem nogal duidelijk de signalen van de reflectie van de voorkant van het bedplassen als het geleidelijk naar beneden tijdens het experiment van een verticale infiltratie beweegt uitgevoerd op een uitzichtpunt.
la matriz sistema GPR retratan algo claramente las señales de reflexión desde el frente de mojado como se mueve gradualmente hacia abajo durante un experimento de la infiltración vertical a cabo en una duna de arena.

hetgeen kan worden bereikt door het veranderen of aanpassen van de balk stabiliteit van de inrichting tijdens het experiment als de botgenezing vordert.
ajustando la barra estabilidad del dispositivo durante el transcurso del experimento como la curación del hueso progresa.

Tijdens het conditioneren experimenten met meer moeilijke taken en gekoppelde fysiologische conditie van geurwaarneming,
Durante acondicionado para experimentos que implican tareas más difíciles y evaluaciones fisiológicas acopladas

Bijen voeden tijdens het experiment.
Las abejas alimentación durante el experimento.

Natuurlijk alleen tijdens het experiment.
Claro, sólo durante el experimento.

Kalme staat tijdens het experiment;
Estado de calma durante el experimento;