EXPERIMENTO QUE - vertaling in Nederlands

• experiment dat
• experimentweek dan

Voorbeelden van het gebruik van Experimento que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para su experimento que implicaba la identificación de las metas de la droga en los ratones para los tumores ováricos,
Voor hun experiment die identificatie van drugdoelstellingen impliceren in muizen voor ovariale tumors,

Queríamos diseñar un experimento que nos permitiera cuestionar lo que la gente dice de sí misma, independientemente de cuán segura parezca.
We wilden dus een experiment verzinnen waarmee we vraagtekens konden zetten bij wat mensen over zichzelf zeggen, ongeacht van hoe zeker zij daarvan lijken.

Esta vez instaló el Instrumento de Diagnosis Óptica Selectiva y desarrolló un experimento que permitirá comprender mejor cómo afecta la vibración a la difusión de los líquidos.
Deze keer installeerde hij het Selectable Optical Diagnostics Instrument en voerde hij een experiment uit dat meer licht zal werpen op hoe trillingen de diffusie van vloeistoffen beïnvloeden.

No sabemos cómo considerar que esto fue un ataque alienígena calculado o un experimento que salió mal.
Weten niet wat ze het moeten noemen. Een buitenaardse aanval… of een mislukt experiment.

El área de preparación básicamente proporciona un dominio de prueba en el que reflejas tu sitio para cualquier experimento que tengas en mente.
Het verzamelgebied biedt in feite een testdomein waarin u uw site kunt spiegelen voor experimenten die u misschien in gedachten heeft.

El Consejo de Investigación Médica de India(ICMR) ha desbaratado un controvertido experimento que intenta traer a la vida a las víctimas de accidentes con muerte cerebral.
De Indiase raad voor medisch onderzoek(ICMR) heeft een streep getrokken onder een omstreden experiment om hersendoden tot leven te wekken.

Stitch cumplir el pelo de comer experimento que hizo Jumba casi calva.
ontmoeten Lilo en Stitch een haar etend experiment die Jumba bijna kaal maakte.

Este es un experimento que publicamos hace unos años, en el que un mono, sin mover el cuerpo,
Dit is een experiment dat wij een paar jaar geleden hebben gepubliceerd waar een aap,

In investigación acabamos de publicar en Proceedings of the Royal Society B, utilizamos un experimento que originalmente fue diseñado para probar las habilidades visuales de los pulpos
In onderzoek we hebben zojuist gepubliceerd in Proceedings of the Royal Society B. We gebruikten een experiment dat oorspronkelijk was ontworpen om de visuele vermogens van octopussen

(2017) encontraron en un experimento que la adición de probióticos que interfieren con la comunicación bacteriana(percepción de cuórum)
(2017) ontdekte ook in een experiment dat de toevoeging van probiotica, die interfereren met de communicatie van de bacteriën(quorum sensing),

Figura 4F muestra un histograma de vida fluorescente de un experimento que se desliza demasiado cerca de la superficie del vidrio de cubierta de microscopio, lo que resulta en un pico prominente de la reflexión.
Figuur 4F toont een histogram fluorescerende levensduur van een experiment dat beeld te dicht aan de oppervlakte van de Microscoop cover glas, wat resulteert in een prominente reflectie piek.

la creación de la humanidad fue un experimento que continuó por eones,
de schepping van de mensheid was een experiment dat vele eonen bestreek

El experimento que en un objetivo patear la pelota está en juego
Het experiment dat bij een doelschop de bal in het spel is

Así lo comprobaron los youtubers Zac y Jay con un experimento que demostraría la superficialidad de la sociedad dentro de la alta costura,
Dit werd geverifieerd door de youtubers Zac en Jay met een experiment dat de oppervlakkigheid van de samenleving in haute couture zou demonstreren,

hay un señor con un experimento que al parecer no está de acuerdo con la relatividad especial.
er is iemand met een experiment dat niet lijkt te kloppen met de speciale relativiteitstheorie.

elegido para un experimento que le ofrece la oportunidad de convertirse en"inteligente",
die is uitgekozen voor een experiment dat hem de mogelijkheid biedt om'slim' te worden,

ratas de laboratorio en un experimento que puede destruir la capacidad de las familias rurales africanas para producir alimentos para sí mismas y para sus comunidades.
we worden gebruikt als laboratoriumratten in een experiment dat de capaciteit van Afrikaanse boerenfamilies om zichzelf en hun gemeenschappen te voeden zou kunnen verwoesten.

Resultó claro en el experimento que tendría que ser algo más sólido que un buzón de aluminio para generar la fuerza necesaria para provocar la fractura de la víctima.
Het is duidelijk geworden, tijdens onze experimenten dat er iets stevigers nodig is dan een aluminium brievenbus, om een kracht te produceren waardoor er een breuk is gekomen in de arm van het slachtoffer.

Ahora quiero contarles sobre un experimento que utiliza el problema de la vela,
Nu wil ik je vertellen over een experiment, aan de hand van het kaarsvraagstuk,

las bacterias fueron seleccionadas para este experimento que presentan características relativamente únicas(por ejemplo, marcescens del S. tiene un color rojo muy distinto cuando cultivadas).
werden bacteriën geselecteerd voor dit experiment die relatief unieke kenmerken(bijvoorbeeld S. marcescens heeft een zeer duidelijke rode kleur wanneer gekweekt) vertonen.