AL EXPERIMENTO - vertaling in Nederlands

• naar het experiment

Voorbeelden van het gebruik van Al experimento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La conexión causal es estadísticamente necesaria y puede por lo tanto ser sometida al experimento.
Causaal verband is statistisch noodzakelijk en kan dus worden onderworpen aan een experiment.

Que no exista un método alternativo al experimento con seres humanos de eficacia comparable.
Er is geen alternatief dat qua doeltreffendheid met een onderzoek op mensen is te vergelijken;

David tiene un condicionamiento neurológico, Srta. Peterson diseñado para proteger tanto al experimento como a él mismo.
David is zo geconditioneerd dat hij zowel zichzelf als het experiment beschermt.

Ya te lo he dicho, no sé dónde se ha llevado al experimento.
Ik heb je gezegd dat ik niet weet waar ze het onderzoek naar toegebracht hebben.

Esta cifra también representa el porcentaje del presupuesto de la campaña original que asignarás al experimento.
Dit is tevens het percentage van het budget van de oorspronkelijke campagne dat u toewijst aan het experiment.

en su nupcialmente decorada celda, respondieran satisfactoriamente al experimento no se cumplió.
de gevangenen in hun feestelijk ingerichte cel het experiment bevredigend zouden laten verlopen, kwam niet uit.

Introduce el porcentaje de tráfico de la campaña original que deseas asignar al experimento.
Voer een percentage in van het verkeer van de oorspronkelijke campagne dat u wilt toewijzen aan het experiment.

A su manera, el nuevo Reichstag refleja mucho mejor la situación política del país que ha llevado al experimento bonapartista.
De nieuwe Rijksdag weerspiegelt op zijn wijze niet slecht die politieke situatie in het land, die tot het bonapartistische experiment geleid heeft.

Vayan a tomar una cerveza, pero digo que no…-… al experimento.
Ga dan samen een pint drinken of zo, maar ik zeg neen tegen dit experiment.

A pesar de todo, aún tardó mucho tiempo Olympus en decir adiós al experimento de las xD.
Toch heeft het nog lang geduurd voordat Olympus de knoop doorhakte en ook afscheid nam van het xD experiment.

De las más de cincuenta personas ajenas al experimento que habían visto la prisión, ella fue la única que cuestionó su moralidad.
Van de vijftig buitenstaanders die de gevangenis van binnen hadden gezien, was zij de enige die vraagtekens zette bij de moraal van dit experiment.

el recurso hardware asociado al experimento.
bijvoorbeeld de naam van de hardware waar het experiment op draait.

A pesar de todas las incoherencias citadas antes, los evolucionistas aún se refieren al experimento de Miller para evitar hablar de cómo se formaron los aminoácidos por sí mismos en la atmósfera primordial del mundo.
Ondanks alle inconsistenties die we hierboven genoemd hebben, verwijzen de evolutionisten nog altijd naar het experiment van Miller om de vraag te vermijden hoe de aminozuren zich uit zichzelf in de atmosfeer van de oersoep van de aarde gevormd hebben.

A pesar de todas las incoherencias, los evolucionistas aún se refieren al experimento de Miller para evitar hablar de cómo se formaron los aminoácidos por sí mismos en la atmósfera primordial del mundo.
Ondanks alle inconsistenties die we hierboven genoemd hebben, verwijzen de evolutionisten nog altijd naar het experiment van Miller om de vraag te vermijden hoe de aminozuren zich uit zichzelf in de atmosfeer van de oersoep van de aarde gevormd hebben.

volvamos al experimento de Restivo y van de Rijt para estimar el efecto de recibir un granero en futuras contribuciones a Wikipedia.
terugkeren naar het experiment van Restivo en van de Rijt om het effect te schatten van het ontvangen van een barstar op toekomstige bijdragen aan Wikipedia.

Volviendo al experimento de Restivo y van de Rijt, imagina dos amigos\(i\)
Keer terug naar het experiment van Restivo en van de Rijt,

Proporcionamos a las abejas una alta concentración de agua azucarada durante los experimentos, por lo que las abejas individuales(todas hembras) continúan regresando al experimento para recolectar nutrición para la colmena.
We geven bijen een hoge concentratie suikerwater tijdens experimenten, dus individuele bijen(alle vrouwen) blijven terugkeren naar het experiment om voeding voor de bijenkorf te verzamelen.

El resto no vio ningún cambio con respecto al experimento anterior, y todos los demás aspectos del diseño fueron idénticos,
De rest zag geen verandering ten opzichte van het vorige experiment en alle andere aspecten van het ontwerp waren identiek,

¿Se puede condicionar a una persona para sufrir el terror? Si atendemos al experimento“Conditioned Emotional Reactions” que en 1920 llevaron a cabo Rosalie Rayner y John Watson, podemos concluir que sí.
Als we het experiment ‘Conditioned Emotional Reactions', dat in 1920 werd uitgevoerd door Rosalie Rayner en John Watson, overwegen, kunnen we concluderen dat dit inderdaad kan.

Similar al experimento anterior, sería posible probar la concentración de detergente tipo(diferentes volúmenes de detergente por volumen de agua)
Vergelijkbaar met het bovenstaande experiment, zou het mogelijk zijn om de concentratie van het type detergens(verschillende volumes wasmiddel per volume water)