NUESTRO EXPERIMENTO - vertaling in Nederlands

• ons experiment

Voorbeelden van het gebruik van Nuestro experimento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su propia estructura es ideal para nuestro experimento.
de structuur ervan is bij uitstek geschikt voor ons experiment.

Nuestros experimentos empezaron con los animales más simples.
We experimenteerden eerst met simpele dieren als garnalen en kikkers.

LS: Se ven realmente impresionantes en nuestros experimentos, pero piensa en cómo se ven en la vida real,¿verdad?
LS: Ze zien er heel indrukwekkend uit in onze experimenten, maar let maar eens op hoe ze er in het echt uitzien?

interpretamos más sin obstrucción los datos cuantitativos de nuestros experimentos,” dice al Menor.
interpreteren duidelijker de kwantitatieve gegevens van onze experimenten,“ zegt Minderjarige.

Es mayormente el color de la comida el que nos guía, y nuestros experimentos muestran de qué manera”.
Wij worden vooral geleid door de kleur van voeding, en ons experiment laat weten hoe.”.

Desde que nuestros experimentos con Apollo-13 y Jacks Cleaner BX tengo ganas de volver al inicio
Sinds onze experimenten met Apollo-13 en Jacks Cleaner BX Ik wilde om terug te gaan naar het begin

Bueno, una vez que comencemos nuestros experimentos, habrá mucho de prueba y error.
Zodra we met onze experimenten beginnen, zal het veel vallen en opstaan zijn.

Muchos de nuestros experimentos se hacen con una neurona sensorial identificado utilizado durante la alimentación,
Veel van onze experimenten worden uitgevoerd met een identificeerbare sensorisch neuron gebruikt bij de toevoer,

La sangre es un fluido viscoso y no newtoniano que no hemos replicado en nuestros experimentos in vitro.
Bloed is een viskeuze, niet-Newtonian vloeistof die we niet hebben gerepliceerd in onze in vitro experimenten.

Para todos nuestros experimentos, se utilizó un blanco luz láser confocal microscopio con un objetivo 40 x para la adquisición de imágenes de 16 bits en formato de 1.024× 1.024,
Voor alle onze experimenten gebruikten we een witte lichte laser scannen confocal microscoop met een 40 x doelstelling aan te schaffen van 16-bits afbeeldingen in 1024 × 1024-indeling, terwijl we geoptimaliseerd spanning

Vale la pena señalar que nuestros experimentos se caracterizan por un alto grado de eficacia de la transfección(por lo menos 30% de las células fueron transfectadas),
Vermeldenswaard is dat onze experimenten werden gekenmerkt door een hoge transfectie efficiëntie(ten minste 30% van de cellen getransfecteerd), anders wordt de

En el momento apropiado después de isquemia de las extremidades(en nuestros experimentos sin demora), cada animal se coloca en solitario en una cajas de plexiglás,
Op het juiste moment na ischemie van de ledematen(in onze experimenten zonder vertraging), wordt elk dier afzonderlijk in een plexiglas dozen,

Y mientras nuestros experimentos y nuestra investigación avanzaban,
Terwijl onze experimenten en ons onderzoek vorderden,

Nuestros experimentos sugieren un método diferente que puede ser efectivo para equilibrar estos dos objetivos al mismo tiempo,
Onze experimenten suggereren een andere methode die deze twee doelen in balans kan brengen door kleine groepen te vormen die samen tot één besluit komen,

En todos nuestros experimentos, a menos que fuera el requerimiento del propio experimento,
In al onze experimenten, gebruikten we, tenzij het een vereiste was voor dat experiment,

Nuestros experimentos sugieren un método diferente que puede ser efectivo para equilibrar estos dos objetivos al mismo tiempo,
Onze experimenten suggereren een andere methode die effectief kan zijn om deze twee doelen tegelijkertijd te balanceren, door kleine groepen

Con el psoraleno trimetil usado en nuestros experimentos mayoría de los productos son ICL,
Met trimethyl psoralen gebruikt in onze experimenten meeste producten ICLs, relatief weinig monoadducten gegenereerd(minder

El anestésico más común utilizado para grabaciones ERG ha sido una combinación de ketamina y xilazina(en nuestros experimentos 60 mg/ kg de ketamina y 5 mg se utiliza/ kg de xilazina).
De meest gebruikte anestheticum ERG-opnamen een combinatie van ketamine en xylazine geweest(in onze experimenten 60 mg/ kg ketamine en 5 mg/ kg xylazine wordt gebruikt).

Para nuestros experimentos no es deseable para el lavado de proceder más de 10-12 minutos
Voor onze experimenten was het onwenselijk om de was te gaan groter dan 10-12 minuten,

A través de nuestros experimentos hemos encontrado una explicación para la química atmosférica que creemos es la responsable de la formación de nuevos aerosoles
We hebben ontdekt door onze experimenten, een nieuwe vorm van de atmosferische chemie, die verantwoordelijk is voor de vorming van nieuwe aerosoldeeltjes