LANZARLA - vertaling in Nederlands

• gooien

Voorbeelden van het gebruik van Lanzarla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

General, esa nave no pesará más de 8 toneladas, podemos lanzarla desde un C-17.
Generaal, dat toestel… weegt 7500 kilo, het kan met een C-17.

¿Tan fuerte como para sofocar a una mujer y lanzarla al suelo?
Sterk genoeg om een vrouw te wurgen en op de grond te gooien?

¡Acabo de hacer un trato con Warner Brothers para convertirla a 3-D y lanzarla ampliamente!
Ik heb net een deal gemaakt met Warner Brothers om het te converteren naar een 3D en het overal uit te brengen!

Escribir una historia de amor una obra de teatro y lanzarla junto con los amigos.
Schrijf een liefde te spelen, en om het te spelen samen met vrienden.

Estamos radicalmente abiertos con esta tecnología que vamos a lanzarla para que cualquiera que esté interesado, pueda tomarla e intentar hacerla realidad.
We zijn radicaal open met deze technologie. We gaan ze lanceren voor iedereen die geïnteresseerd is om ervoor te gaan.

no sabíamos si podríamos lanzarla.
het zou lukken hem uit te brengen.

La posesión ha estado haciendo bien hasta ahora así que decidía lanzarla algunos dólares del fin de semana de la abertura.
Het bezit heeft gedaan goed tot nu toe dus heb ik besloten te gooien het enkele opening weekend dollar.

Usted puede desabrochar fácilmente la cubierta y lanzarla en su lavadora para la limpieza fácil.
U kunt de dekking gemakkelijk openritsen en het werpen in uw wasmachine voor het gemakkelijke schoonmaken.

Biplaza que podría haber llevado alguna bomba y lanzarla sobre Melilla o Ceuta.
Tweezitter die een bom zou hebben uitgevoerd verwerven en gooi het op Melilla en Ceuta.

Si desea ver la página web en su ordenador sin utilizar las funciones de previsualización tiene que lanzarla desde su carpeta de ejecución(ver ayuda).
Als u de website lokaal op uw computer wilt bekijken zonder de preview functies te gebruiken, moet u deze opstarten vanuit de runtime folder(zie Help).

Kratos puede lanzarla a un enemigo y mágicamente convocar de nuevo a la mano(similar a Mjölnir el martillo de Thor).
Kratos kan het slingeren op een vijand en op magische wijze op te roepen hem terug naar zijn hand(vergelijkbaar met Thors hamer Mjölnir).

colocar la capacidad y la perspectiva de la pelota y lanzarla en oposición a los accurately.
het perspectief van de bal en gooi het in tegenstelling tot de mand accurately.

Razer también lanzarla la próxima generación de laptops para juegos Razer Blade a finales de este año.
een steeds veeleisender publiek, lanceert Razer later dit jaar ook de volgende generatie Razer Blade gaming-laptops.

¡Lánzala aquí!
Hier gooien!

¡Lánzala, Brucie!
Gooien, Brucie!

¿Qué se hace con esto, lanzarlo?
Wat doe je ermee? Gooien?

Aún quiero tomarlo todo y lanzarlo al fuego.
Ik wil het nog steeds liever allemaal oppakken en in het vuur gooien.

¡Lánzala hacia la luz!
Gooi het in het licht!

Podrían lanzarlo mundialmente.
Je kunt dit wereldwijd toepassen.

Creemos que lanzarlo es tan fácil
We denken dat het lanceren net zo eenvoudig is