LAS COMPRESIONES - vertaling in Nederlands

• de compressies
• de hartmassage
• de compressie

Voorbeelden van het gebruik van Las compresiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parada cardíaca, inicien las compresiones.
Hartstilstand.- Begin hartmassage.

Sigan con las compresiones.
Ga verder met hartmassage.

¿Se pierde tiempo entre las compresiones?
Wordt er tijd verspild tussen compressies?

Continuen con las compresiones.
Ga door met de reanimatie.

¡Comienza las compresiones ahora!
Begin nu met reanimeren.

Empiezo con las compresiones.
Begin met hartmassage.

¿Debería empezar con las compresiones?
Moet ik beginnen met hartmassage?

Permita que el pecho aumente completamente entre las compresiones.
Laat de borst volledig stijgen tussen compressies.

Continúa las compresiones.
Blijf reanimerem.

Cuenta las compresiones de manera rápida
Tel de compressies snel zonder te pauzeren(“en één,

Las compresiones deben realizarse adecuadamente para que la sangre
De compressies moeten goed worden uitgevoerd om bloed

El dispositivo da instrucciones al salvador“para activar más difícilmente” si las compresiones son menos de 1,5 pulgadas.
Het apparaat draagt de redder op„harder“ duwen als de compressie minder dan 1.5 duim is.

El objetivo se consigue si se aplica el LUCAS™2 interrumpiendo las compresiones manuales durante menos de 20 segundos.
Het doel is om LUCAS™2 zo toe te passen dat u de handmatige compressies minder dan twintig seconden onderbreekt.

el sonido"click" que se escucha durante la formación ayuda a comprobar que la profundidad de las compresiones es la correcta.
hoort u een"klik" geluid tijdens de training, dit zorgt ervoor dat de diepte van de compressies correct is.

LUCAS es fácil de transportar y manejar y puede aplicarse al paciente con interrupciones de las compresiones manuales de menos de 20 segundos.
LUCAS is gemakkelijk te dragen en te hanteren en kan op de patiënt worden toegepast met onderbrekingen van de handmatige compressies van minder dan 20 seconden.

Estas compresiones son rápidas también, con las compresiones 30 solo tomando 18 segundos.
Deze compressies zijn ook snel, met de 30-compressies die slechts 18 seconden in beslag nemen.

Consiste en la misma resistencia a las compresiones de tracción a la aleación de cromo cobalto regular.
Het bestaat dezelfde weerstand tegen tractie comapres aan de regelmatige legering van Kobaltchrome.

Las compresiones repetidas(ciclos de alta presión)
Herhaalde compressies(hogedrukcycli) en zeldzaamheid(lagedrukcycli)

Un sofisticado microprocesador mide continuamente cada uno de estos dos parámetros durante las compresiones, mientras algoritmos especiales convierten los datos recogidos en información significativa.
Een geavanceerde microprocessor meet beide parameters voortdurend tijdens elke compressie, en speciale algoritmes zetten de verzamelde gegevens om in betekenisvolle informatie.

En las compresiones más altas,
Bij hogere compressie, in het bijzonder bij Basic,