LAS DIOSAS - vertaling in Nederlands

• de godinnen
• de goden
• de godin

Voorbeelden van het gebruik van Las diosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La rosa es la flor de las diosas Isis y Venus
De roos wordt symbool gezien van de godinnen Isis en Venus,

Los depósitos votivos de los santuarios de las diosas incluyen discos de cerámica,
Votive afzettingen van de heiligdommen van godinnen zijn aardewerk schijven,

Algunos Paganos ven a los dioses y las diosas como una comunidad de individuos muy parecida a la diversa comunidad humana de este mundo.
Sommige pagans zien de godinnen en goden als een gemeenschap van individuen net zoals de diverse menselijke gemeenschap in deze wereld.

Disfrute de las diosas fascinantes de todo el mundo,
Geniet van betoverende godinnen van over de hele wereld,

ella está aquí para evocar las diosas de la Luz y despertar estos en su encarnación humana.
zij hier is om de Godinnen van het Licht voort te roepen en deze in hun Menselijke incarnatie wakker te maken.

En la galería de la izquierda están todas las diosas de las religiones hindúes,
Links zie je godinnen van de Hindoes zoals Parvati,

Y ahí es cuando intentaste hacer otro lanzamiento para subirla abordo en tu"tren de las diosas." Cuando pasó de ti,
En toen probeerde je nogmaals haar aan boord van je Godinnen Trein te krijgen. Toen ze u afwees, werd u boos

Las Diosas son un antiguo aspecto de espiritualidad
Godinnen zijn een oud aspect van spiritualiteit

Así que desterraron todas las referencias a las diosas que una vez fueron veneradas,
Dus verwijderden ze alle verwijzingen naar de GODINNEN die ooit vereerd werden

Tanit fue una de las diosas más veneradas en el panteón fenicio de los seres celestiales.
Tanit was een van de meest gerespecteerde godinnen in het Fenicische pantheon van de hemelse wezens.

Las diosas tienen tetas grandes
Godinnen hebben grote,

la Virgen incorpora un pequeño aspecto de todas las diosas.
de Maagd omvat een klein aspect van godinnen.

Las diosas de la Fortuna y la Virtud disputan cuál de ellas tiene mayor poder entre los humanos.
In de Proloog betwisten de Fortuin, de Deugd en Amor elkaar de almacht over goden en mensen.

las Ostras, las Diosas, Carros y Yunques.
oesters, Godinnen, strijdwagens en aambeelden.

sagrada raza… no completamente humanos, no completamente dioses… los hijos de Bastet, la más poderosa de las diosas.
heilig ras… niet helemaal menselijk niet helemaal van God… het nageslacht van Bastet… het meest krachtigste van alle goden.

La civilización occidental está muy familiarizada con los dioses y las diosas de Egipto, Grecia y Roma.
De Westerse beschaving is het meest bekend met de goden en godinnen uit Egypte, Griekenland en Rome.

Sus funciones creativas quedaron limitadas a parir, y las Diosas Lunares se convirtieron en“madres"
Hun creatieve functies werden beperkt tot kinderen baren, en de Maan Godinnen werden de “moeders”

de manera disfrazada para convertir el nombre de las diosas en términos masculinos.
dan in vermomming, door de namen van godinnen in de mannelijke geslachtsvorm uit te drukken.

Aunque no Io parezca, sentían gran reverencia por las diosas, por el lado femenino.
Vreemd genoeg hebben ze veel ontzag voor godinnen, voor de vrouwelijke kant.

los dioses y las diosas asumieron características humanas en las mentes de la gente.
kregen de goden en godinnen in de gedachtegang van de mensen menselijke trekjes.