LAS INCLUSIONES - vertaling in Nederlands

• de insluitsels
• insluitingen
• opneming
• de inclusies

Voorbeelden van het gebruik van Las inclusiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las inclusiones son defectos
Insluitsels zijn fouten

En cada uno he añadido las inclusiones de escamas iridiscentes ardientes que juegan apagado el resplandor naranja de las imágenes.
Ik heb in elk insluitsels van vurige iriserende vlokken die uitspelen van de oranje gloed van de beelden.

Las inclusiones"ligeras a muy ligeras" no son visibles a simple vista
De kleine tot zeer kleine insluitsels die niet zichtbaar zijn voor het blote oog

Las rayas que han aparecido y las inclusiones pequeñas señalan sobre los problemas con el intestino delgado.
De verschenen strips en kleine impregnaties signaleren problemen met de dunne darm.

Después de uno de los pasos de pulido, las inclusiones son arrancadas de Ia matriz.
DIC Na een van de polijststappen zijn de insluitingen uit de matrix getrokken.

establece los parámetros de temperatura para todas las inclusiones subsiguientes, a menos que alguien cambie estas configuraciones.
deze stelt de temperatuurparameters in voor alle daaropvolgende insluitsels, tenzij iemand deze instellingen wijzigt.

arena y cal(el primero se separa de las inclusiones grandes y el segundo se tritura);
kalk(de eerste is gescheiden van grote insluitsels en de tweede is fijngemaakt);

Hemos probado cada versión agrietada y encontró que todos ellos que contiene las inclusiones de malware y spyware.
We hebben elke gebarsten versie getest en vond dat allemaal met de malware en spyware insluitsels.

y hacer las inclusiones de visión mucho más fácil.
zal gekapt oppervlakte reflectie, en maken het bekijken van insluitsels veel gemakkelijker.

Mejora de la purificación: En el proceso de vertido, el cobre líquido totalmente purificado, para minimizar las inclusiones, puede mejorar significativamente el rendimiento del material de cobre de tungsteno.
Zuiveringsverbetering: In het gietproces kan het vloeibare koper volledig gezuiverd, om invoegingen te minimaliseren, de prestaties van wolfraamkopermateriaal aanzienlijk verbeteren.

reduce las inclusiones dañinas en el lingote de colada continua;
reinheid van gesmolten staal, vermindering van schadelijke insluitsels in continugieten billet;

O la factura puede ser áspera, con las inclusiones distintas que imitan movedizas arena.
Of de textuur kan ruw zijn, met verschillende impregnaties, die een los zand imiteren.

la corrosión pueden ocurrir en el área de las inclusiones.
de corrosie kan op het gebied van de opneming voorkomen.

pase el cursor sobre nuestras opciones para todas las inclusiones/ recargos.
zweef over onze opties voor alle insluitsels/ toeslagen.

En vista del mecanismo, generalmente se cree que las inclusiones no metálicas en el tubo destruirán la continuidad
Met het oog op het mechanisme wordt algemeen aangenomen dat de niet-metallische insluitsels in de buis de continuïteit en compactheid van de 45 -structuur zullen vernietigen,

Las inclusiones en los productos laminados son delgadas,
Insluitingen In gewalste produkten zijn dun

la posibilidad de optimizar el sistema operativo para cada una de las inclusiones del dispositivo.
handmatige modi, de mogelijkheid om het besturingssysteem voor elk van de insluitsels van het apparaat te optimaliseren.

Las inclusiones se aprecian muy levemente
De inclusies zijn zeer licht

el citosol y las inclusiones, y sus contribuciones relativas a la fluorescencia total difieren entre los mutantes34.
het cytosol en de insluitsels, en hun relatieve bijdrage aan de totale fluorescentie tussen mutanten34 verschillen.

El único rayo de luz aparece en ángulo recto con la dirección de las inclusiones y se ve mejor en una única fuente de luz en el techo con piedras que se han cortado en cabujón.
De enkele lichtstreep wordt loodrecht op de richting van de insluitingen en wordt best gezien onder één overhead lichtbron met stenen die zijn gesneden en cabochon.