INCLUSIE - vertaling in Spaans

• inclusión
• integración

Voorbeelden van het gebruik van Inclusie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Home> De digitale inclusie van ouderen stimuleren om actief ouder worden te bevorderen.
Home> Fomento de la inclusión digital de las personas mayores para promover el envejecimiento activo.

Dit legde tien gemeenschappelijke grondbeginselen inzake de inclusie van de Roma vast die zijn bedoeld als leidraad voor beleidsmakers bij de uitwerking en implementatie van doeltreffende acties.
Desarrolló diez principios básicos comunes para la inclusión de los gitanos que orienten a los responsables de la elaboración de políticas a la hora de concebir y realizar acciones efectivas.

die hard vechten voor positieve verandering en die zich uitspreken voor inclusie en diversiteit.
luchan duro por un cambio positivo y se manifiestan por la inclusividad y la diversidad.

In oktober 2008 werd de aanbeveling van de Europese Commissie voor de actieve inclusie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten.
En 2008, la Comisión formuló una recomendación sobre la inclusión activa de las personas excluidas del mercado laboral.

onderwijs en sociale inclusie.
la educación y la integración social.

dragen zo bij tot"de inclusie" van de burgers over heel Europa.
contribuir así a«incluir» a los ciudadanos de todas las partes de Europa.

lange termijn kunnen consolideren, zonder af te moeten zien van de voor onze samenleving zo kenmerkende sociale inclusie.
para consolidar la competitividad de Europa a largo plazo, sin renunciar a la inclusión social, característica de nuestra sociedades.

De ontwikkeling van een EU-kader voor nationale strategieën inzake de integratie en sociale inclusie van mensen van Afrikaanse afkomst;
Desarrollar un marco de la Unión para las estrategias nacionales en materia de inclusión social e integración de las personas de ascendencia africana;

Geen underscores gevonden in uw URLs. In-page links We vonden een totaal van 65 links inclusie 0 link(s) naar bestanden.
No hemos detectado guiones bajos en tus URLs Enlaces en página Hemos encontrado un total de 65 enlaces incluyendo 0 enlace(s) a ficheros.

We moeten meer maatregelen nemen om de sociale en economische inclusie van vluchtelingen en migranten te bevorderen.
Necesitamos adoptar más medidas para promover la inclusión social y económica de los refugiados y los migrantes.

een mentaliteitsverandering te initiëren, die gelijkheid, inclusie en non-discriminatie voor kinderen met een handicap benadrukt.
haciendo hincapié en la igualdad, la integración y la no discriminación de los niños con discapacidades.

A bis maatregelen die erop gericht zijn sociale inclusie en gelijke kansen te bevorderen;
A bis medidas destinadas a promover la inclusión social y la igualdad de oportunidades;

In-page links We vonden een totaal van 35 links inclusie 1 link(s) naar bestanden.
Enlaces en página Hemos encontrado un total de 35 enlaces incluyendo 1 enlace(s) a ficheros.

Er is geen informatie beschikbaar over de ernst van de relapses voorafgaand aan inclusie van patiënten in het onderzoek.
No se dispone de información acerca de la gravedad de los brotes antes de la inclusión de los pacientes en el ensayo.

Onze focus ligt momenteel op het bevorderen van gelijke behandeling van minderheidsgroepen, diversiteit& inclusie en de mensenrechten van asielzoekers en vluchtelingen.
Actualmente nuestro trabajo se centra en lograr un trato igualitario hacia los grupos minoritarios y la diversidad, en la inclusión y en los derechos humanos de las personas refugiadas y los solicitantes de asilo.

Maatschappelijke inclusie en burgerschap door formeel en niet-formeel leren.
Formación 2020> Promover la inclusión social y la ciudadanía mediante el aprendizaje formal y no formal.

In elf EU-lidstaten evalueert Eurofound het beleid voor de actieve inclusie van jongeren met een handicap of gezondheidsprobleem.
Eurofound ha analizado las políticas de integración activa para jóvenes con discapacidad o problemas de salud en 11 Estados miembros de la Unión Europea.

de ouders de minderjarigen begeleiden richting financiële inclusie, autonomie en verantwoordelijkheid.
pueden guiar a los niños en su camino hacia la inclusión financiera, la autonomía y la responsabilidad.

Overwegende dat de integratie van migranten in de arbeidsmarkt een belangrijke stap voorwaarts is in het proces van sociale en culturele inclusie;
Considerando que la integración de los migrantes en el mercado laboral es un paso importante hacia la inclusión social y cultural;

Alle wetgeving die mogelijk invloed heeft op inclusief onderwijs moet inclusie als concreet doel stellen.
La afirmación clara en toda la legislación que pueda tener un impacto en la educación inclusiva de que la inclusión es un objetivo concreto.