LASTIMADA - vertaling in Nederlands

• gewond
• gekwetst
• ze geblesseerd
• pijn doet

Voorbeelden van het gebruik van Lastimada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ninguna cereza fue lastimada durante la producción de este capítulo.
Er zijn geen kersen gewond geraakt tijdens de opnamen.

¿Está lastimada?
Is zij gewond?

¿Estás segura de que no estás lastimada?
Weet je zeker dat je niet gewond bent?

Vas a salir lastimada.
Dit gaat je pijn doen.

¿Está lastimada?
Is ze gewond?

¿Está lastimada, le dispararon? No lo sé?
Ben je gewond, ben je neergeschoten?

¿Está lastimada?
Ben je gewond?

No use este producto en la piel lastimada o herida.
Niet gebruiken op beschadigde huid en wondjes.

¿Crees que había sido lastimada?
Was ze gewond?

¿Está lastimada o algo así?
Is ze… is ze gewond of zo?

Ninguna de estas personas será lastimada, ni sus familias.
Niemand hier wordt iets aangedaan. Hun families ook niet.

Y sigo siendo lastimada, y entonces él siempre se marcha.
En steeds opnieuw word ik gekwetst en loopt hij weg.

Algún lugar aislado, donde nunca pueda ser lastimada.
Ergens afgelegen, waar ik nooit gekwetst kan worden.

¿Segura que no estás lastimada?
Weet je zeker dat je niet gewond bent?

¿Estás lastimada?
Ben je gewond?

Eso no es cierto. Ella se sentiría muy lastimada si lo escuchara.
Dat is helemaal niet waar ze zou diep gekwetst zijn als ze dat hoorde.

¿Está lastimada?
Bent u gewond?

Bueno, mucha gente fue lastimada en este caso.
Er zijn veel mensen gewond geraakt in deze zaak.

Viste a tu madre lastimada y quieres ayudar.
Je moeder wordt pijn aangedaan, en je wilt helpen.

Tengo yogur de chocolate para el grandullón de la clavícula lastimada.
Chocolade-ijs voor de man met pijn in z'n sleutelbeen.