LEÁIS - vertaling in Nederlands

• leest
• lezen
• lees

Voorbeelden van het gebruik van Leáis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sugerimos que leáis un mensaje previo titulado"El Aethos y los Estados de Consciencia No-dual" para entender más completamente el método.
We raden je aan een eerdere boodschap, getiteld Het Aethos en Non-duale Toestanden van Bewustzijn te lezen om de methode beter te begrijpen.

quiero recomendaros que leáis esta reseña con atención, pero también los testimonios de otros clientes,
u deze testimonial met zorg leest, echter ook de beoordelingen van andere consumenten,

Así que cuando leáis Mi Palabra, contenida aquí dentro,
Wanneer jullie dus Mijn Woord lezen, dat hierin opgenomen is,

Así que cuando leáis Mi Palabra, contenida aquí dentro,
Wanneer jullie dus Mijn Woord lezen, dat hierin opgenomen is,

quiero recomendaros que leáis esta reseña con atención,
aandachtig te lezen en slechts daarna te beslissen

Estoy trabajando en este punto para asegurarme de que entendáis que cuando leáis que alguien ha cumplido La Ley no significa que haya'fulminado'La Ley.
Ik ben dit punt aan het doorwerken om er zeker van te zijn dat je het begrijpt. Als je leest dat iemand de Wet heeft vervuld betekent dit niet dat hij de Wet beëindigd heeft.

Para ayudaros a dar el primer paso en el CAMINO de CRISTO os pido a todos los que deseen participar en esta creación de un nuevo espíritu y civilización, que leáis el siguiente pasaje, tomado de mi CARTA 1.
Om je te helpen de eerste stap op het Pad van CHRISTUSWIJS te zetten, vraag Ik allen die deel willen nemen aan deze schepping van nieuwheid van geest en beschaving de onderstaande passage uit mijn BRIEF 1 te lezen.

La meditación atenta de estas divinas palabras hará que os resulte fácil la observancia del artículo 86 de nuestras constituciones(que os aconsejo que leáis con frecuencia e incluso que aprendáis de memoria).
Overpeinzing van deze goddelijke woorden zal het jullie gemakkelijk maken artikel 86 van onze constituties(die ik jullie aanraad vaak te lezen en zelfs van buiten te leren) te onderhouden.

los niños vivieron felices por siempre jamás, será mejor que lo cerréis y leáis cualquier otra cosa.
gelukkig leefden, kun je het maar beter meteen weer dichtdoen en iets anders gaan lezen.

A pesar de lo que oigáis o leáis por ahí, el entrenamiento pesado constituye uno de los mejores métodos de ejercicio físico para producir una rápida
Ondanks wat je hoort of leest, is zware training een van de beste methoden voor lichaamsbeweging om een te produceren snel en duurzaam vetverlies,

Cuando leáis los conceptos elevados de la divinidad que se encuentran en esta compilación de creencias mesopotámicas,
En wanneer ge het verheven denkbeeld van goddelijkheid leest dat in deze verzameling Mesopotamische geloofsopvattingen wordt geboden,

Una bendición especial para cada uno YO he pronunciado del Cielo- cuando leáis las santas Profecías y escribáis y decid,“yo los recibo”- bendición tenéis almacenado en maneras que no comprenderéis,
Een speciale zegen op een ieder heb IK verkondigd vanuit de hemel -wanneer jullie de heilige Profetie lezen en jullie schrijven en jullie zeggen,"ik ontvang ze"- een zegen hebben jullie in petto op manieren die jullie niet begrijpen,

He aquí, quisiera exhortaros a que, cuando leáis estas cosas, si Dios juzga prudente que las leáis, recordéis cuán misericordioso ha sido el Señor con los hijos de los hombres, desde la creación de Adán hasta el tiempo en que recibáis estas cosas,
Zie, ik wil u aansporen dat wanneer gij deze dingen leest- indien het wijsheid is in het bestel Gods dat gij ze leest- gij zult bedenken hoe barmhartig de Heer jegens de mensenkinderen is geweest vanaf de schepping van Adam tot op het tijdstip dat gij deze dingen ontvangt,

Cuando leáis los elevados conceptos de divinidad que se encuentran en esta recopilación de las creencias mesopotámicas,
En wanneer ge het verheven denkbeeld van goddelijkheid leest dat in deze verzameling Mesopotamische geloofsopvattingen wordt geboden,

Y cuando leáis los excelsos conceptos de la divinidad representados en esta recopilación de las creencias mesopotámicas,
En wanneer ge het verheven denkbeeld van goddelijkheid leest dat in deze verzameling Mesopotamische geloofsopvattingen wordt geboden,

por eso os emplazo a que nos leáis en Peques y Más.
dus ik nodig u uit om ons te lezen in Peques en meer.

así que os invito a que leáis la crónica que nos regaló Pakus,
dus ik nodig je uit om de kroniek te lezen die Pakus ons heeft gegeven,

religión puede seros penosa: consiente, pues, en que leáis cada día el ordinario de vuestra misa,
gij dagelijks de gebeden _uwer mis_ leest, en ziedaar een boek,

LEER TAMBIÉN: Cómo crece un niño entre 2
LEES OOK: Hoe een kind groeit tussen 2

LEER TAMBIÉN: Los derechos del niño enfermo
LEES OOK: de rechten van het kind ziek