LEÍA - vertaling in Nederlands

• las
• voorlas
• hij las
• voorlees
• lezen
• leest
• lees

Voorbeelden van het gebruik van Leía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Leía un libro amarillo.
Ik lees een geel boek.

Mientras leía pensaba a menudo acerca de la planificación previa al nacimiento.
Terwijl ik aan het lezen was, dacht ik vaak aan pre-geboorteplanning.

Ni siquiera sabía que leía, mucho menos ciencia ficción.
Ik wist niet eens dat ze las, laat staan, science fiction.

Leía hojas de té y… El tarot.
Ze las theebladeren en tarotkaarten.

Ella te leía.
Ze las je voor.

Leía sobre gente que nunca podría llegar a ser… y aventuras que nunca tendría.
Ze las over mensen die ze nooit zou kunnen zijn, en avonturen.

A veces leía una declaración filosófica en apariencia elemental de los significados de Prabhupãda.
Soms las hij een schijnbaar simpele filosofische uitspraak uit Prabhupada's betekenis- verklaringen.

Solo leía los articulos.
Ik lees het alleen voor de artikelen.

Y papá nos leía poesía. Así que siempre me gustó.
Ze moesten ons poëzie voorlezen. Ik genoot daar altijd van.

Porque sabías que si leía tu mente, sabría tu secreto.
Want je wist dat als hij je gedachten had gelezen, dat hij je geheim zou kennen.

Pero también leía libros.
Maar ze las ook boeken.

Sonja leía el libro de alguien, y Rune y yo lavábamos los autos.
Sonja ging lezen en Rune en ik wasten onze auto's.

Leía mucho, preferentemente a los simbolistas franceses.
Bij dit alles las hij veel, bij voorkeur Franse boeken.

Cuando era joven, leía historias sobre grandes héroes haciendo grandes obras.
Toen ik jong was, las ik verhalen over grote helden die grote daden verrichtten.

Luego, mientras leía el artículo, mencionaba un día nacional de oración.
Toen ik het artikel las, noemde het een nationale gebedsdag.

Las leía mientras me resaltaban el pelo.
Ik las ze terwijl mijn haar gekleurd werd.

En revistas semanales leía mucho acerca de ir a vivir solo.
In weekbladen las ik veel over alleen gaan wonen.

Mientras leía pensaba a menudo sobre la planificación prenatal.
Terwijl ik aan het lezen was, dacht ik vaak aan pre-geboorteplanning.

Leía en sus ojos y en su corazón
Ik las in zijn ogen en in zijn hart

Leía cualquier cosa, incluso la parte de atrás de los paquetes de cereales.
Ik lees alles, zelfs de achterkant van cornflakesdozen.