Voorbeelden van het gebruik van Las in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wist niet dat je mijn brieven las.
Ik dacht dat niemand ooit zo'n rapport las.
Ik ben blij dat ik 't las.
maar alles wat je vader las, was waar.
Waarom wilde je dat ik dit las?
¿Por qué querías que yo leyera esto?Ik wist altijd al dat je teveel Shakespeare las dan goed voor je was.
Siempre he sabido que leías demasiado a Shakespeare como para estar bien.Dat dacht ik ook. Totdat ik Gary Lee's rechtzaakverslag las.
Eso fue lo que pensé hasta que miré la transcripción del juicio de Gary Lee.Ze wordt als een boek dat je lang geleden las.
Van het artikel dat je in de auto las?
¿Por el artículo que leíste en el auto?Toen ik uw berichten las…".
Cuando leo tus posts…".Die uit die wetenschappelijke boeken die je altijd in de bak las.
El de esos libros de ciencias que siempre leías en prisión.Omdat je mijn artikel in een tijdschrift las?
Porque leíste mi artículo en una revista?Jij sloop het kantoor van haar psych binnen en las haar persoonlijke dossier.
Te metiste en la oficina de su loquero y leíste sus expedientes privados.Als u de Willie boek las had je dat geweten.
Coushaine zei dat het goed ging… toen je voor de klas las.
Coushaine dice que en la clase de hoy leíste muy bien en voz alta.Toch is het niet de eerste keer dat ik zo'n soort berichtje las op Facebook.
No es la primera vez que leo este tipo de comentarios en Facebook.De steun IS zeer belangrijk, las wachtwoord en bereidt nieuwe sleutel via IRL voor.
Apoye SEA dominante, lee contraseña y prepara nueva llave vía el IR.Las niemand mijn brieven?
¿Nadie lee mis cartas?Las veel filosofische boeken.
Lee muchos libros de filosofía.Je kocht wat water en las een aantal tijdschriften.
Compraste una botella de agua y leíste un par de revistas.
