LEÍAS - vertaling in Nederlands

• je las
• voorlas
• je leest

Voorbeelden van het gebruik van Leías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El de esos libros de ciencias que siempre leías en prisión.
Die uit die wetenschappelijke boeken die je altijd in de bak las.

Cat, tú eres la que leías sobre ello e intentabas cubrirlo.
Cat, jij bent degene die erover leest en het probeert te verdoezelen.

Oh. No sabía que lo leías.
Ik wist niet dat je het gelezen had.

Leías a solas en tu habitación. Y tus rompecabezas.
Je zat in je kamer te lezen en te puzzelen.

Estuve hojeando la novela que leías estos dias.
Ik heb de roman doorgebladerd die je aan het lezen bent.

¿Cuántas veces has sido interrumpido mientras leías este artículo?
Hoe vaak ben jij al onderbroken tijdens het lezen van dit artikel?

No me digas que era la primera vez que leías la revista"Interview".¡Oh, no!
Dit was toch niet de eerste keer dat je Interview las?

Me contaron que ibas a verlos todos los días… que les leías, que les llevabas regalos.
Ze zeiden dat je elke dag naar ze toe ging, dat je ze voorlas, dat je kadootjes meenam.

Recuerdo que le leías tus cuentos a mi hija cuando la cuidabas.
Ik herinner me, hoe jij jouw korte verhalen aan mijn dochter voorlas… toen je op haar paste.

Tú no leías, antes de recibirla, ninguna Escritura, ni copiabas ninguna con tu diestra.
Gij kondt geen( goddelijk) boek voor dit lezen, noch kondt gij het met uwe rechterhand schrijven.

Esto es lo que agitó la unción mientras leías a Kathrynyah lo que estaba publicado y te cuento esta sorpresa.
Dat is wat de zalving oproerde terwijl je aan Kathrynyah las wat geplaatst zou moeten worden en IK vertel jou deze verrassing.

YO hablo una Palabra que os causó una conmoción. Esto es lo que agitó la unción mientras leías a Kathrynyah lo que estaba publicado y os digo esta sorpresa.
Dat is wat de zalving oproerde terwijl je aan Kathrynyah las wat geplaatst zou moeten worden en IK vertel jou deze verrassing.

Cuando nos conocimos, leías la revista Cosmo
Toen we elkaar ontmoette las je Cosmo magazine.

Y si has estado caminando o escuchando música mientras leías este artículo es bastante probable
Als je aan het lopen of naar muziek aan het luisteren was terwijl je dit artikel aan het lezen was, is het vrij waarschijnlijk

O en verano, madrugabas para tomarte el café en la terraza mientras leías el periódico.
Of in de zomer stond je vroeg op om je koffie op het terras te drinken terwijl je de krant las.

un libro era bueno, lo leías; cuando un libro te hacía daño, lo tirabas».
een boek goed was, dan lees je het, maar als je het je schaadt, dan gooi je het weg.".

A veces leías un libro de Agatha Christie o de otro y llegabas a las cinco últimas páginas y veías el desenlace de la película
Soms, als je een boek van Agatha Christie of iemand anders leest… en eindelijk bij de laatste vijf bladzijden beland bent…

Tú no leías, antes de recibirla, ninguna Escritura, ni copiabas ninguna con tu diestra. Los falsarios, si no, habrían sospechado… 48.
En voordien placht gij geen boek te lezen, noch met uw rechter hand te schrijven anders zouden de leugenaars aan de(echtheid) ervan hebben kunnen twijfelen. 48.

en el portátil, pero leías el mensaje en otro cliente,
maar het bericht las in een andere client(bijvoorbeeld in de Gmail-webinterface

En general puede ser difícil recordar cuales son los puntos que tenías en mente mientras leías en la clase de inglés
In het algemeen kan het moeilijk zijn om te onthouden dat je punten aan wilt voeren terwijl je het leeswerk doet voor Engels,