JE LAS - vertaling in Spaans

• leíste
• leiste
• leyó
• leías
• leer

Voorbeelden van het gebruik van Je las in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste reconstructie is over een misdaad waarover je wellicht las.
La primera reconstrucción es sobre un crimen que tal vez leíste…".

Dus je las mijn boek?
Entonces, leíste mi libro?

een leugen wat je las over mijn religieuze overtuiging.
una mentira lo que leíste sobre mis convicciones.

Maar je vond de verhalen leuk toen je ze las.
Pero te gustaron las historias cuando las leíste.

Je las terwijl je liep.».
Y se fué leyendo mientras caminaba.".

Je las het al duizend keer.
Sí, pero lo has leído mil veces.

Als je las, werd de lamp bij het bureau feller.
Cuando uno lee, la lámpara del escritorio se pone brillante.

Ik deelde je pijn toen je las wat het Ierse volk was.
Yo comparto su dolor a medida que leen lo que se hizo al pueblo irlandés.

Vandaag toen ik je email las… Die Joe opende… ik schond je vertrouwen.
Hoy cuando leí el correo… que Joe abrió… violé tu confianza.

Je las veel boeken, en wilde weg uit je geboorte plaats.
Lees libros, y no quieres morir mas lejos que 10 Km. de donde naciste.

Je las veel over wijsbegeerte?
¿Lees mucha filosofía?

Je las toch de Bijbel?
Lees la Biblia,¿verdad?

Tommy, wacht, je las nog niet alles.
Tommy, espera.- No lo has leído todo.

Je las wat anderen hadden gedaan
Leyeron lo que otros habían hecho

Niet als je las wat ze schreef, of de tekeningen bekeek.
No si leyeras lo que escribió… o vieras los dibujos que hizo.

Je las ze toch elke week?
¿No las leía todas las semanas?

Eén avond niet geconcentreerd op vrouwen en je las een klassieke Amerikaanse roman.
Una noche no centrado en mujeres y lee una clásica novela americana.

Je zal vergeten wat je las.
Olvidará lo que lee.

Je las de brief van Swanson.
Has leído la carta de Swanson.

Je las dat ergens.
Lo leíste en algún sitio.