IK LAS - vertaling in Spaans

• leí
• he leido
• lei
• leer
• leía
• leído

Voorbeelden van het gebruik van Ik las in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik las gisteren over hem op internet.
Estuve en la Internet anoche leyendo acerca de este tipo.

Ik las net iets over dat Wolff-White-ding.
Oye, cariño, estaba leyendo sobre esta cosa de Wolff-White.

Ik las de e-mails naar je oom in Somalië.
Fui quien leyó tus e-mails a tu tío en Somalia.

Ik las 'n scheikundeboek dat dr. Langham me had gegeven.
Leyendo un libro de química que el Dr. Langham me dió.

Ik las dezelfde boeken,
Leían los mismos libros

Ik las het script en zei ja.
Leyó el guion y dijo que sí.

Eerste e-book dat ik las(op een tablet).
El primer libro electrónico que leo en una tableta(Samsung).

Ik las voor het eerst over de Vibrant Soundbridge in een krantenartikel.
Oí hablar por primera vez de Vibrant Soundbridge leyendo un artículo en el periódico.

Ik las over de levenscyclus van maden.
Estaba… leyendo acerca del ciclo de vida de los gusanos.

En ik las een hele lijst met e-mails.
Y lees toda esta lista de mensajes.

Maar ik las deze week via slashdot het volgende.
Hoy leo en Slashdot la siguiente noticia.

M'n blad is weg en ik las een vervolgverhaal.
He perdido la revista. Estaba leyendo una novela por entregas.

Wat ik mis, ontdekte ik vier maanden geleden toen ik Novalis las.
Descubrí lo que extrañaba hace cuatro meses leyendo a Novalis.

Ik las die vrouw haar lippen.
Le leí los labios a esa mujer.

Ik las zijn naam in een artikel dat ik las..
Vi su nombre mencionado en uno de los artículos que leí.

Ik las over uw zus in het overlijdensadvertenties in de krant.
Leí lo de su hermana en las necrológicas del periódico.

Ik las iets.
Lo leí.

Ja, ik las erover in Marco's oude dossiers.
Sí. Yo estaba leyendo acerca de ellos en uno de los expedientes antiguos de Marco.

Ik las dat Harry Eldridge is opgegraven.
Oh, sí. He estado leyendo acerca de Harry Eldridge desenterrado.

Ik las dat in een boek.
Lo leí en un libro.