IK LAS - vertaling in Engels

• i read

Voorbeelden van het gebruik van Ik las in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe meer ik las, hoe meer ik te weten wilde komen.
The more I learned, the more I wanted to know.

Ik las al veel blogs via deze manier.
A lot of bloggers started reading the blogs with bloglovin.

Ik las over dit evenement op Google+.
I would read about the event on Google+.

Ik herinner me dat ik las dat ze zeiden.
I remember reading that they said.

Ik las het en ik riep,'Oh mijn hemel.'.
I would read it and I went,'Oh my God.'.

Ik las het jaren geleden,
I read it years ago,

Ik las jouw dagboek al langer….
I have been reading your diary for a while now….

Maar ik las de bijbel wel.
But I read the Bible.

Ik las in de Reader's Digest.
I was readin' in the Reader's Digest.

Ik las over je honkbalcarrière.
I checked into your baseball career.

Wel, ik las het een paar weken geleden.
Well, I checked it a couple of weeks ago.

En ik las mijn essay.
And I reread my essay.

Ik las in de krant… het verhaal van de Amistad.
I have been reading in the papers the continuing saga of the Amistad.

Ik las erover.
I read up on it.

Inderdaad, want ik las al vanaf mijn vierde.
Yeah, because I have been reading since I was 4.

Nee, ik las het voor aan mijn zoon.
No, I-I used to read it to my son.

Ik las dat DNA na verloop van tijd achteruit gaat.
I have been reading how DNA results degrade over time.

Ik las dat veel mannen daar bedenkingen bij hebben.
But from what I have read, a lot of men can have reservations about it.

Ik las 'n scheikundeboek dat dr. Langham me had gegeven.
Reading a chemistry text book Dr. Langham gave me.

Ik las je artikelen in The Herald.
I have been reading your articles in The Herald.