LEÍDA - vertaling in Nederlands

• gelezen
• voorgelezen
• lezen
• lees
• las
• uitgelezen
• leesbaar

Voorbeelden van het gebruik van Leída in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Carta pastoral leída en las iglesias el 30 de agosto de 1942,
Pastorale brief, voorgelezen in de kerken op 30 augustus 1942, Archives Nationales,

Después de la tarjeta leída, el paso dentro del plazo regulado, torniquete del pasajero
Nadat de kaart las, zal de passagiers niet pas binnen geregelde tijdspanne,

Una vez leída nuestra petición ha ordenado por carta,
Na het lezen van onze petitie, hij een dicteerde een brief,

El 26 de julio, es leída en todas las iglesias del país una encendida protesta en el mismo sentido.
Op 26 juli wordt een fel protest van gelijke strekking voorgelezen in alle kerken van het land.

Cuando la tarjeta válida leída y el pasajero pasaron, el brazo se puede retrasar para cerrarse de 1-60s que se pueda fijar en el panel de control.
Toen de geldige kaart en overgegaane passagier las, kan het wapen aan het sluiten van 1-jaren '60 worden vertraagd die in het controlebord kunnen worden geplaatst.

¿(4) este artículo puede pureza leída del oro incluso
(4) dit punt kan gouden lezen zuiverheid zelfs

Una copia de la carta que envió el rey Artajerjes fue leída ante Rejún, Simsay,
Een afschrift van deze brief van koning Arthahsasta werd voorgelezen aan Rehum, secretaris Simsai

Después de la tarjeta leída, el paso dentro del plazo regulado, torniquete del pasajero
Nadat de kaart las, zal de passagiers niet pas binnen geregelde tijdspanne,

La información leída cuando el módulo se enchufa en el dispositivo(fácil para los ingenieros analizar las problema,
De specifieke gegevens lezen uit wanneer de module in het apparaat is aangesloten(Easy voor de ingenieurs om te analyseren de probleem,

el Washington Post y ser leída en todos los canales.
Washington Post gepubliceert te worden en voorgelezen op alle zenders.

Puede código de falta leída, código de falta claro,
Het kan foutencode, duidelijke foutencode lezen, las gegevens,

de lectura, le sea leída la Carta de derechos. _BAR_.
de verklaring van rechten aan hem wordt voorgelezen. _BAR_.

vemos en una memoria leída en la Academia de las inscripciones.
zoals we zien in een lezen aan de Academie van Inscripties Geheugen.

que puede ser leída por micro: bit.
wat de micro: bit kan lezen.

inscrita en nuestros corazones y conocida y leída por toda la humanidad.
die alle mensen kennen en lezen.

Vale, bueno, no podemos tener la letra de Savage Garden leída en nuestra boda tampoco.
Echt niet. Oké, nou, we kunnen ook geen teksten uit'Savage Garden' lezen.

No estamos muchos aquí, pero espero que la respuesta del señor Byrne, nuestro Comisario, sea leída por numerosas personas.
We zijn hier niet erg talrijk, maar ik hoop dat velen het antwoord van commissaris Byrne zullen lezen.

Un grande su n su libro- 2 perspectivas en la misma experiencia hacen para un interesante leída con una torsión real en el extremo.
Een grote zijn n haar boek- 2 perspectieven op dezelfde ervaring voor een interessante maakt lezen met een echte twist eind.

Si la publicación en el blog fue leída, entonces el mismo puntaje ya es un blog.
Als de post in de blog leest, is dezelfde score al een blog.

Lea la función de/write la tarjeta de la Mag-raya/la tarjeta de IC/RFID leída y escribe.
Lees /write-functie De mag-streep kaart/de kaart van IC /RFID leest en schrijft.