SER LEÍDA - vertaling in Nederlands

• worden gelezen
• wordt gelezen

Voorbeelden van het gebruik van Ser leída in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La verdad del alma puede ser leída telepáticamente, por lo que sólo necesita pedir claramente esta pregunta
De waarheid van de ziel kan telepathisch worden gelezen, dus je hoeft alleen maar duidelijk jezelf deze vraag te stellen

la información transmitida hacia nosotros pueda ser leída o capturada por otras partes.
naar ons gestuurde informatie door andere partijen wordt gelezen of verkregen.

cualquier otra información que comparta el usuario a través de una aplicación para redes sociales pueden ser leída, recopilada y utilizada por otros usuarios de esa aplicación,
andere gegevens die u invoert op een toepassing voor social media kan worden gelezen, verzameld en gebruikt door andere gebruikers van die toepassing,

que en su caso deberá ser leída ν aprobada por cada una de ellas.
in voorkomend geval door die persoon wordt gelezen en goedgekeurd.

La verdad del alma puede ser leída telepáticamente, por lo que sólo necesita pedir claramente esta pregunta
De waarheid van de ziel kan telepathisch worden gelezen, dus je hoeft alleen maar duidelijk jezelf deze vraag te stellen

información que envíe a la Web puede ser leída o interceptada por otros, incluso
informatie die u verstuurt naar de site kan worden gelezen of onderschept door anderen,

Cualquier información personal o cualquier otra información que usted comparta a través de una aplicación para redes sociales pueden ser leída, recopilada y utilizada por otros usuarios de esa aplicación,
Eventuele persoonsgegevens of andere bijdragen van u aan een Sociale-mediatoepassing mogen worden gelezen, verzameld en gebruikt door andere gebruikers van die toepassing;

puede ser leída, recopilada o nosotros y otros de usar,
kan worden gelezen, verzameld of wij en anderen gebruiken,

haya sido alterada o no pueda ser leída correctamente por la máquina en cuestión.
Store zijn gewijzigd of niet succesvol door de betreffende machine kunnen worden gelezen.

historial de navegación- puede ser leída por hackers en la misma red.
webbrowser-geschiedenis- kan worden gelezen door hackers op hetzelfde netwerk.

muchísima información puede almacenarse en ellos, y luego ser leída por cualquier dispositivo móvil que cuente con un lector especialmente desarrollado para este tipo de elementos.
kan worden opgeslagen en vervolgens kan worden gelezen door elk mobiel apparaat dat een lezer heeft die speciaal is ontwikkeld voor dit type elementen.

toda la información personal identificable que facilites podrá ser leída, recopilada o utilizada por otros usuarios del mismo servicio de chat,
kan enige persoonlijk gegevens die je verzendt, gelezen, verzameld of gebruikt worden door andere gebruikers van dezelfde chatfaciliteiten,

Cuando su licencia de conducir no puede ser leída por la compañía de alquiler(por ejemplo,
Als het verhuurbedrijf uw rijbewijs niet kan lezen(bijv. een rijbewijs in het Chinees),

Debe ser leída y estudiada por todos los hombres en todas partes
Het moet gelezen en gestudeerd worden door iedereen,

Reparar Libreta de direcciones si la base de datos no puede ser leída por razones técnicas(debido al corte de la luz, interrupción inválida de la sesión, fallo de un programa,etc.).
Gegevens van het Address Book herstellen als de database niet meer leesbaar is als gevolg van technische redenen(door een stroomstoring, ongeldige sessie-onderbreking, een softwarefout, etc.).

Esta nueva tecnología permite a datos ser leída en las temperaturas tan inferiores
Deze nieuwe technologie maakt het mogelijk data te lezen bij temperaturen zo laag

toda la información personal que incluya en su publicación podrá ser leída, recopilada y utilizada por otras personas.
vermelde persoonsgegevens kunnen door anderen gelezen, verzameld en gebruikt worden.

al mismo tiempo con la intención de ser leída;
tezelfdertijd toch geschreven met de bedoeling om gelezen te worden;

la misma que pueda ser leída cuando te sientas tentado a empezar de nuevo.
zodat je deze kunt lezen als je verleid wordt om weer te beginnen met roken.

a los servicios puede ser leída o interceptada por otros, incluso si hay un aviso especial que indique que una transmisión particular(por ejemplo, la información de tarjetas de crédito) está cifrada.
door anderen kunnen worden gelezen of onderschept, ook al is er een speciaal bericht dat een bepaalde overdracht(bijvoorbeeld creditcardinformatie) versleuteld is.