LEESBAAR IS - vertaling in Spaans

• es legible
• ser leído
• está legible
• sea legible
• su lectura
• sea visible
• fácil de leer

Voorbeelden van het gebruik van Leesbaar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zal het antwoord leveren in een formaat dat leesbaar is voor de mens.
entregará la respuesta en un formato que sea legible para el ser humano.

het tijdstip van de print screen leesbaar is!).
la hora de la impresión de pantalla sea legible!).

gespiegeld zodat de afdruk leesbaar is.
de manera que la impresión sea legible.

zolang de tekst maar leesbaar is voor de gemiddelde kijker of lezer.
siempre que sea legible para los usuarios o lectores habituales.

een onopgemaakte pagina toch leesbaar is.
queremos que aun una página sin estilizar sea legible.

plaatsing van de verwijzingstekst aanpassen, zo lang deze maar leesbaar is voor de gemiddelde kijker of lezer.
la ubicación del texto de atribución siempre que el texto sea legible en condiciones normales para el espectador o el lector.

Secure Socket Layer protocol er voor dat de data niet door derden leesbaar is tijdens de overdracht.
el protocolo Secure Socket Layer asegura que los datos no puedan ser leídos por terceros durante la transferencia.

Dit is een handige manier om een Word-document om te zetten in iets dat op verschillende machines leesbaar is.
Esta es una forma práctica de convertir un documento de Word en algo que será legible en diferentes máquinas.

je het PDF-rapport niet hebt ontvangen, deze niet leesbaar is of omdat je een nieuwe configuratie wil testen.
éste no era legible o simplemente porqué quieres probar una nueva configuración.

Anderzijds is het noodzakelijk dat de tekst leesbaar is, en is de aangehaalde zin uit de Armeense fabel volstrekt onbegrijpelijk.
Sin embargo, es necesario que el texto sea comprensible, y la traducción inicial del cuento armenio no lo es..

die meestal leesbaar is, en de daarin vervatte kennis vereisen geen extra uitleg,
que suele ser fácil, y la información que contiene no requiere explicaciones adicionales,

die meestal leesbaar is, en de daarin vervatte kennis vereisen geen extra uitleg,
que siempre es fácil y los datos que contiene no requieren explicaciones adicionales,

De Multistrada 950 S is uitgerust met een TFT-instrumentenpaneel in hoge resolutie, dat zelfs bij zonlicht goed leesbaar is.
La Multistrada 950 S está equipada con un panel de instrumentos TFT en color de alta resolución que es fácil de leer incluso con luz solar.

De Multistrada 1260 Enduro is uitgerust met een TFT-instrumentenpaneel in hoge resolutie, dat zelfs bij zonlicht goed leesbaar is.
La Multistrada 1260 Enduro está equipada con un panel de instrumentos TFT en color de alta resolución que es fácil de leer incluso con luz solar.

De volgende tekst op je pagina wordt weergegeven op een manier die moeilijk leesbaar is voor sommige van je bezoekers.
El siguiente texto de tu página se visualiza de tal forma que puede resultar difícil de leer para algunos visitantes.

waardoor het rapport moeilijk leesbaar is.
por lo que el informe resulta difícil de leer.

We hebben veel moeite gedaan om ervoor te zorgen dat het zowel informatief als makkelijk leesbaar is, maar we erkennen dat het veel is!.
Hemos trabajado mucho para asegurarnos que ésta guía es informativa y fácil de leer, pero reconocemos que hay mucho material!

hoge resolutie in breedbeeldformaat, die ongeacht de lichtomstandigheden altijd goed leesbaar is.
amplio formato que resulta fácil de leer sean cuales sean las condiciones lumínicas.

het nog steeds leesbaar is.
vea si todavía es legible.

Softwarebedrijven willen hun bezittingen beschermen en daarom geven ze alleen gecompileerde code vrij(die voor mensen niet leesbaar is) en leggen ze veel beperkingen op voor het gebruik van hun software.
Las compañías de software buscan proteger sus inversiones de forma que sólo distribuyen software compilado(que no puede ser leído por las personas) y ponen muchas restricciones en el uso del software.