DUIDELIJK LEESBAAR - vertaling in Spaans

• claramente legible
• claramente legibles
• leerse claramente

Voorbeelden van het gebruik van Duidelijk leesbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze"etiketten werden zodanig ontworpen dat ze duidelijk leesbaar zijn en stevig op het product of het apparaat blijven zitten gedurende
La etiqueta debe ser concebida de tal forma que sea claramente legible y permanezca firmemente adherida al producto

de bij de artikelen 16 tot en met 19 vastgestelde vermeldingen dienen duidelijk leesbaar te zijn.
19 que figuren en los huevos deberán ser claramente legibles.

de in punt 3.1.2 bedoelde handelsbenaming moeten onuitwisbaar en duidelijk leesbaar zijn, zelfs wanneer de inrichting op het motorrijwiel is gemonteerd.
la denominación a que se refiere el punto 3-1-2 deberán ser indelebles y claramente legibles incluso una vez montado el dispositivo en la motocicleta.

wordt naast de merktekens voorgeschreven in punt 4.1, een duidelijk leesbaar en onuitwisbaar goedkeuringsmerkteken aangebracht, dat bestaat uit.
una marca internacional de homologación claramente legible e indeleble, compuesta por.

de in punt 1.2 bedoelde handelsbenaming moeten onuitwisbaar en duidelijk leesbaar zijn, ook wanneer de inrichting op het voertuig is gemonteerd.
la denominación del punto 1.2 serán indelebles y claramente legibles incluso cuando el dispositivo esté instalado en el vehículo.

7000 neten kan verstrekken, zodat kan de inhoud die op de geleide vertoning tonen duidelijk leesbaar zijn.
así que el contenido que muestra en la exhibición llevada puede ser claramente legible.

ernaast staat duidelijk leesbaar"Officieller Jubiläumsfest- Marsch".
al lado, claramente legible, se lee"Officieller Jubiläumsfest- Marsch".

een stapel analyses voorlegde waarbij de constante toename van het urinezuurniveau duidelijk leesbaar was, kreeg de patiënt uiteindelijk een adequate anti-gouty behandeling.
ha puesto ante mí al kip de los análisis, donde era leído claramente el aumento constante del nivel del ácido úrico, al paciente era recogido al fin el tratamiento adecuado antipodágrico.

volledig, correct geformatteerd en duidelijk leesbaar is.
que tiene el formato adecuado y que es legible.

maar de afmetingen moeten zodanig zijn dat de identificatiekenmerken duidelijk leesbaar zijn;
bien sus dimensiones deberán permitir que las marcas de identificación sean fácilmente legibles.

kunnen worden gebracht als op de verpakkingen, recipiënten of etiketten gemakkelijk zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar de volgende vermeldingen zijn aangebracht.
sus envases, recipientes o etiquetas lleven inscritas las siguientes menciones de manera que sean fácilmente visibles, claramente legibles e indelebles.

gegevens worden op de verpakking of het recipiënt van een toevoegingsmiddel behorende tot de in bijlage III vermelde functionele groepen de in die bijlage genoemde gegevens goed zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar aangebracht.
contenedor de un aditivo perteneciente a uno de los grupos funcionales especificados en el anexo III deberá figurar, de manera bien visible, claramente legible e indeleble, la información indicada en dicho anexo.

in een redelijk formaat, zodat het duidelijk leesbaar is.
de tal manera que resulte claramente legible.

er op de voorkant van het product duidelijk leesbaar wordt vermeld dat het product ook andere plantaardige vetten dan cacaoboter bevat.
en el frente del producto, una mención claramente legible que señale la presencia de materias grasas vegetales distintas a la manteca de cacao.

het etiket van het product duidelijk leesbaar is'Homeopathisch geneesmiddel zonder goedgekeurde therapeutische indicaties',
en la etiqueta del producto se lea claramente‘medicamento homeopático sin indicaciones terapéuticas aprobadas',

moeten deze permanent duidelijk zichtbaar en duidelijk leesbaar aan de hoofdingang van de instelling plaatsen.
entrada principal del centro, en un lugar donde se pueda ver y leer claramente.

mogen worden gebracht indien de volgende vermeldingen- die goed zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar moeten zijn- die voor een binnen de Gemeenschap gevestigde producent,
las indicaciones enumeradas a continuación- que deben ser bien visibles, claramente legibles e indelebles- y que comprometén la responsabilidad del productor

de volgende aanduidingen, die goed zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar moeten zijn en waarvoor de in de Gemeenschap gevestigde fabrikant, verpakker, importeur, verkoper of distributeur aansprakelijk is, op de verpakking, de recipiënt of het etiket worden vermeld.
que deberán ser bien visibles, claramente legibles e indelebles, y que comprometerán la responsabilidad del productor, establecido en la Comunidad.

mogen worden gebracht indien de onderstaande gegevens, die goed zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar moeten zijn
los datos que se indican a continuación figuran de forma bien visible, claramente legible e indeleble en un documento de acompañamiento

de volgende aanduidingen, die goed zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar moeten zijn en waarvoor de in de Gemeenschap gevestigde fabrikant,
que deberán ser bien visibles, claramente legibles e indelebles, y que comprometerán la responsabilidad del productor, o del envasador,