DEUTLICH LESBAR - vertaling in Nederlands

• duidelijk leesbaar
• goed leesbaar

Voorbeelden van het gebruik van Deutlich lesbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Etiketten der im Anhang beschriebenen Erzeugnisse nur die folgenden Angaben gut sichtbar, deutlich lesbar und unverwischbar angebracht werden.
omschreven produkten slechts de volgende aanduidingen verplicht, die op goed zichtbare, duidelijke leesbare en onuitwisbare wijze moeten zijn aangebracht.

begrenzte Verwendung“ oder einen genaueren Hinweis auf ihre Bestimmung zur Verwendung in Lebensmitteln enthält; diese müssen gut sichtbar, deutlich lesbar und unverwischbar sein.
een meer specifieke aanduiding inzake het beoogde gebruik ervan in levensmiddelen op een duidelijk zichtbare plaats en in duidelijk leesbare en onuitwisbare letters is aangebracht.

die gut sichtbar, deutlich lesbar und unverwischbar sein müssen.
die op een duidelijk zichtbare plaats en in duidelijk leesbare en onuitwisbare letters is aangebracht.

Unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 69 sind homöopathische Arzneimittel entsprechend den Bestimmungen dieses Titels zu etikettieren und durch den deutlich lesbaren Hinweis auf die homöopathische Beschaffenheit zu kennzeichnen.
Onverminderd artikel 69 moeten homeopathische geneesmiddelen geëtiketteerd worden overeenkomstig deze titel en moet op het etiket duidelijk leesbaar worden vermeld dat het om een homeopathisch geneesmiddel gaat.

Die Frischeklasse muß in deutlich lesbaren und unverwischbaren Buchstaben von mindestens fünf Zentimeter Höhe auf den Losen angegeben sein.
De versheidsklasse moet in duidelijk leesbare en onuitwisbare letters van ten minste 5 cm hoog worden vermeld op etiketten die op de partijen worden aangebracht.

Größenklasse und Art der Aufmachung sind in deutlich lesbaren und unverwischbaren Buchstaben von mindestens 5 cm Höhe auf den Losen anzugeben.
De grootteklasse en de aanbiedingsvorm moeten in duidelijk leesbare en onuitwisbare cijfers of letters van ten minste 5 cm hoog worden vermeld op etiketten die op de partijen worden aangebracht.

Heizkostenverteiler müssen mit deutlich lesbaren Anzeigen ausgerüstet sein,
Warmtekostenverdelers worden uitgerust met duidelijk leesbare schermen zodat de eindverbruiker het huidige verbruik

Ihre Angabe in der Liste von Zutaten"muß durch den ins Auge fallenden und deutlich lesbaren Hinweis'enthält neben Kakaobutter auch andere pflanzliche Fette' ergänzt werden.
De vermelding in de lijst van ingrediënten dient te worden aangevuld"met de volgende, opvallende en duidelijk leesbare vermelding:"bevat naast cacaoboter ook andere plantaardige vetten.

eine Vormischung von Zusatzstoffen in Verkehr bringen, ohne dass auf der Verpackung oder dem Behälter für jeden darin enthaltenen Zusatzstoff die nachstehenden Informationen deutlich, lesbar und unzerstörbar angegeben sind.
in de handel brengen, tenzij op de verpakking of recipiënt voor elk in het materiaal aanwezige toevoegingsmiddel de volgende gegevens goed zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn aangebracht.

auf der Vorderseite des Produkts ein deutlich lesbarer Hinweis aufgedruckt sein muß, aus dem das Vorhandensein anderer pflanzlicher Fette
er op de voorkant van het product duidelijk leesbaar wordt vermeld dat het product ook andere plantaardige vetten

sie müssen für jede handelsübliche Zubereitung der verschiedenen Typen von Tafeloliven verwendet werden und sind auf allen Verpackungen in deutlich lesbaren Buchstaben anzubringen.
zij moeten worden gebruikt voor elke voor de handel bestemde bereiding van de verschillende soorten tafelolijven en in duidelijk leesbare letters op alle verpakkingen worden vermeld.

Unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 69 sind homöopathische Arzneimittel entsprechend den Bestimmungen dieses Titels zu etikettieren und durch den deutlich lesbaren Hinweis auf die Potenzierung zu kennzeichnen.“.
Onverminderd het bepaalde in artikel 69 moeten homeopathische geneesmiddelen conform de bepalingen van deze titel worden geëtiketteerd en moet op het etiket duidelijk leesbaar worden vermeld dat het om een gepotentieerd geneesmiddel gaat.”.

einem daran befestigten Etikett folgende gut sichtbare, deutlich lesbare und unverwischbare Angaben angebracht sind,
de volgende aanduidingen, die goed zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar moeten zijn

einem daran befestigten Etikett folgende gut sichtbare, deutlich lesbare und unverwischbare Angaben angebracht sind,
de volgende vermeldingen, die goed zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar moeten zijn

Etiketten der in den Anhängen festgelegten Erzeugnisse mindestens die folgenden Hinweise in gut sichtbaren, deutlich lesbaren und unverwischbaren Buchstaben verbindlich vorgeschrieben.
omschreven produkten slechts de volgende aanduidingen verplicht, die op goed zichtbare, duidelijk leesbare en onuitwisbare wijze moeten zijn aangebracht.

der Stempel muß folgende deutlich lesbare Angaben enthalten:- im oberen Teil in Großbuchstaben den Namen des Versandlandes;
het stempel dient, duidelijk leesbaar, de volgende aanduidingen te bevatten:- in het bovenste gedeelte, in hoofdletters, de naam van het land van verzending;

die Angaben auf dem Etikett gemäß Artikel 3 durch den ins Auge fallenden und deutlich lesbaren Hinweis"enthält neben Kakaobutter auch andere pflanzliche Fette" ergänzt werden.
omschreven etikettering van die producten wordt aangevuld met de volgende, opvallende en duidelijk leesbare vermelding:"bevat naast cacaoboter ook andere plantaardige vetten.

einem daran befestigten Etikett folgende gut sichtbare deutlich lesbare und unverwischbare Angaben angebracht sind,
de volgende aanduidingen, die goed zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar moeten zijn,

Auf jedem Los wird deutlich lesbar das Eigengewicht in Kilogramm angebracht.
Het nettogewicht in kilogram moet goed zichtbaar en duidelijk leesbaar op elke partij worden vermeld.

In jedem Fall wird sie gut sichtbar, deutlich lesbar und unverwischbar eingebracht.
De aanduiding wordt in ieder geval zodanig aangebracht dat zij duidelijk zichtbaar, gemakkelijk leesbaar en onuitwisbaar is.