LEGUAS - vertaling in Nederlands

• mijl
• leagues
• uur gaans
• lieues
• mijlen

Voorbeelden van het gebruik van Leguas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Conserva un aire de desolación, a leguas de la zona turística del Peristilo- con todo muy cerca- donde se aglutinan los turistas.
Zij behoudt een lucht van droefheid, aan lieues van de toeristenzone van de Zuilengalerij- nochtans erg dichtbij- waar zich de toeristen agglutineren.

San Fernando dista 40 leguas de Santiago, y fué el punto más remoto a que llegué por el Sur,
San Fernando ligt 40 leagues van Santiago, en was mijn verste punt zuidwaarts, want hier wendden wij

En total, el juego ofrece diez leguas, en general, cada equipo durante la temporada tiene dieciocho partidos,
In totaal heeft de game biedt tien mijlen, in het algemeen, elk team gedurende het seizoen houdt achttien wedstrijden,

En este día pagué el alquiler de mi cabalgadura por 31 leguas, y aunque brillaba un sol ardiente,
Ik betaalde dien dag voor 31 leagues paardenhuur; en hoewel de zon blakerend heet was,

Únete capitán Nemo en sus expediciones audaces como él viaja… 20.000 leguas bajo el mar!
Ga mee met kapitein Nemo op z'n dappere reizen 20.000 mijlen onder de zee!

Ver la cantidad de monedas que usted puede encontrar en Gillions de leguas bajo el mar!
Zie hoeveel munten u kunt vinden op gillions van leagues under the sea!

cubre una superficie de quinientas sesenta mil leguas, pobladas por unos dos millones de habitantes.
Siberië beslaat eene oppervlakte van vijf honderd zestig duizend mijlen, en telt ongeveer twee millioen inwoners.

Si viaja 20 000 leguas bajo el mar, le pondré su nombre a una escuela.
Als ze 21.000 mijlen onder zee gaat, vernoem ik wel een school.

El Castillo de Termes, situado en territorio de Narbona, a cinco leguas de Carcasona, era de una fuerza asombrosa e increíble.
Termes, gelegen in het gebied van Narbonne, op vijf mijl van Carcassonne, was van een verbazende en ongelooflijke macht.

Imposible dijo el gentilhombre; he hecho sesenta leguas en cuarenta y cuatro horas y es preciso que mañana a mediodía esté en Londres.
Ik heb zestig mijlen in vier en veertig uur afgelegd en ik moet morgen op den middag te _Londen_ zijn.”.

Tras viajar 10.000 leguas bajo el mar, aún no había averiguado el misterio de Nemo.
Na 10000 mijlen onder zee gereisd te hebben… had ik Kapitein Nemo's mysterie nog steeds niet opgelost.

Después de veinte leguas comieron un bocado,
Na twintig dubbeluren aten ze een hapje;

El Castillo de Termes, situado en territorio de Narbonne, a cinco leguas de Carcassonne, era de una fuerza asombrosa e increíble.
Termes, gelegen in het gebied van Narbonne, op vijf mijl van Carcassonne, was van een verbazende en ongelooflijke macht.

Se trataba de seis leguas, lo que representa 13.650 equipos que se ve,
Het ging om zes competities, wat neerkomt op 13.650 teams die je ziet,

Buckingham cazaban pájaros en las marismas situadas a dos o tres leguas de allí.
hier deed men onderzoek; de koning en Buckingham waren op de valkenjacht in de moerassen, twee of drie uur van daar verwijderd.

rodeada de aguas cristalinas y situada a pocas leguas de la salvaje isla volcánica Mystras.
omringt door kristalhelder water, dat maar op een steenworp afstand ligt van het verwilderde vulkaaneiland Mystras.

que trabajaron en la película"Veinte mil leguas bajo el agua".
die werkten aan de film"Twintig duizend competities onder water".

Finalmente, en 1568 se le extendió la licencia para gobernar un territorio de trescientas leguas denominado" Nueva Andalucía".
Tot slot, in 1568 was hij extiendió licentie om een grondgebied van driehonderd competities genaamd"Nueva Andalucía" regeren.

En enero 26, 1839, el Congreso de Texas acordó destinar cincuenta leguas de tierra aprox.
In januari 26, 1839, de Texas Congres ingestemd met vijftig competities van braakgelegde grond ca….

A la altura del río Meta los indios le«certifican que en diez leguas hay diez mil indios…».
Op het hoogtepunt van de Meta rivier de indianen zullen"verklaart dat er tienduizend Indiërs in tien competities…".