LELY - vertaling in Nederlands

• lely

Voorbeelden van het gebruik van Lely in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con el sistema de alimentación automatizado Lely Vector, solo tiene que prestar atención a la alimentación de las vacas una vez cada tres días!
Met het Lely Vector automatische voersysteem hoeft u slechts eenmaal in de drie dagen aandacht te schenken aan het voeren van uw koeien!

El sistema Lely Grazeway se instala al final del punto de salida de la nave,
De Lely Grazeway selectiebox wordt bij de uitgang van de stal geïnstalleerd, op het punt

System permite a los responsables de la granja controlar con más eficacia el robot de ordeño Lely Astronaut en la explotación láctea desde un dispositivo móvil.
Met System kan de melkveehouder de Lely Astronaut melkrobot op een melkveebedrijf efficiënter monitoren op een mobiel apparaat.

compró un rastrillo henificador Lely Lotus para la próxima temporada de recolección de forraje.
melkveehouder in Den Hout, onlangs een Lely Lotus schudder aangeschaft.

busca un concepto total para la cría de las terneras: el concepto Lely Caltive.
streeft dan ook naar een totaal concept voor de kalveropfok: het Lely Caltive Concept.

reparaciones y sustituciones que Lely considere necesarias para remediar el Defecto de Material;
vervangingen uit te voeren die door Lely noodzakelijk worden geacht om het Wezenlijke Gebrek te herstellen;

Además, la capacidad del LA36 de funcionar en condiciones difíciles lo convierte en el componente ideal para Lely Vector.
Dat de LA36 bovendien in staat is om onder moeilijke omstandigheden zijn werk te doen, maakt het tot de ideale component voor de Lely Vector.

000 en maquinaria Lely, con la compra de un esparcidor, un rastrillo y la Lely Welger V160.
Lely Welger V160 heeft David meer dan $ 100.000 geïnvesteerd in machines van Lely.

A principios de septiembre, Alexander van der Lely, CEO del Grupo Lely, anunció que este año se instalará el robot de ordeño Lely Astronaut número 20 000.
Begin september heeft Alexander van der Lely, CEO van de Lely Groep, bekend gemaakt dit jaar nog de 20.000ste Lely Astronaut melkrobot te installeren.

será utilizada por todas las demás herramientas Lely.
worden gebruikt door alle andere programma's van Lely.

Para poder prestar un servicio óptimo a nuestros clientes, disponemos de una red de distribución mundial, formada por nuestros Lely Centers.
Om onze klanten optimaal te kunnen ondersteunen hebben we een wereldwijd distributienetwerk: de Lely Centers.

Las vacas que no visitan el robot de ordeño deben someterse a un tratamiento regular con el rociador móvil Lely Meteor y el rociador de cuidados Lely Meteor.
Koeien die de melkrobot niet bezoeken, moeten periodiek behandeld worden met de Lely Meteor Mobile Sprayer en de Lely Meteor Care Spray.

El sistema Qwes se incluye de serie en el Lely Astronaut y otros equipos Lely a través del sistema de gestión Lely T4C.
Het Qwes systeem is via het managementsysteem Lely T4C standaard gekoppeld aan de Lely Astronaut en andere Lely apparatuur.

La aplicación Lely Control Plus es la nueva generación de la aplicación Lely Control y ofrece un uso más sencillo.
De Lely Control Plus app is de nieuwe generatie van de ‘Lely Control app' en is nóg gebruiksvriendelijker.

reparaciones y sustituciones que Lely considere necesarias para remediar el Defecto de Material;
vervangingen uit te voeren die door Lely noodzakelijk worden geacht om het Wezenlijke Gebrek te herstellen;

En ningún caso se considerará que Lely es responsable de cualquier accidente,
Lely kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen,

Incluye ejemplos de Lely(el único del siglo XVII, los demás son del XVIII),
Het bevat werken van Lely(de enige uit de 17e eeuw, de andere komen uit de 18e eeuw)

Nuestra prueba sobre el terreno ha demostrado que la Lely Welger RP 180 V es adecuada para empacar cualquier tipo de material,
Onze veldtesten hebben aangetoond dat de Lely Welger RP 180 V geschikt is voor het persen van balen van alle soorten gewassen,

Lely se toma muy en serio la protección de sus datos
Lely neemt de bescherming van je gegevens serieus

Si la Otra Parte no cumple con los requisitos indicados arriba, Lely cargará a la Otra Parte todos los costes en los que incurra,
Indien de Wederpartij de hiervoor vermelde vereisten niet naleeft, brengt Lely alle gemaakte kosten bij de Wederpartij in rekening,