DE LELY - vertaling in Spaans

• lely

Voorbeelden van het gebruik van De lely in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wereldwijde ervaring met diverse behandelsystemen maakt duidelijk dat de Lely Behandelbox alle voordelen van deze verschillende systemen combineert.
La experiencia en todo el mundo con diferentes sistemas de tratamiento muestra que el Box para Tratamientos de Lely combina todas las ventajas de los diferentes sistemas.

De Lely Tigo T kan tevens worden uitgerust met twee
El Lely Tigo T también puede equiparse con dos

De trommels aan de twee buitenste maaischijven zorgen dat de Lely Splendimo 260 FA extreem smalle zwaden kan produceren om overrijden van de gewassen te vermijden.
Los tambores de los dos discos de corte externos permiten a la Lely Splendimo 260 FA producir hileras extremadamente estrechas para evitar que tenga que pisar sus cultivos.

De Lely Welger 245 Profi is uitgerust met een Xtracut25 snij-inrichting met selecteerbare messengroepen, die speciaal voor dit model is ontwikkeld.
La Lely Welger 245 Profi dispone de un sistema de corte Xtracut25 con cuchillas seleccionables específicamente diseñado para este modelo.

De Lely Calm is een perfect instrument om het kalf voor te bereiden op een melkproducerend leven met de melkrobot.
El Lely Calm es la forma perfecta de prepararlos para una vida de producción láctea con un robot de ordeño.

Specificaties Identificatietag Als een koe de Lely Cosmix binnenloopt, wordt het dier herkend via de identificatietag aan hals of poot.
Etiqueta de identificación Cuando una vaca entra en el Lely Cosmix, es reconocida por la etiqueta de identificación que lleva al cuello o en la pata.

De Lely Meteor starters kit bevat alles wat nodig is om die controle en behandelingen te kunnen uitvoeren.
El kit de inicio de Lely Meteor incluye todo lo necesario para llevar a cabo dichas comprobaciones y tratamientos.

Nieuwsgierig naar wat de Lely technici zeggen over het werken met de Astronaut A5?
¿Tiene curiosidad por saber qué dicen los técnicos de Lely acerca de lo que supone trabajar con el Astronaut A5?

De Lely Behandelbox is een uniek instrument dat voorziet in een veilige werkplek voor alle mogelijke behandelingen.
El box para Tratamientos de Lely es un instrumento único que ofrece un lugar de trabajo seguro para realizar todos los posibles tratamientos.

De Lely Cosmix is volledig compatibel met de Lely Astronaut melkrobot
El sistema Lely Cosmix es plenamente compatible con los robots de ordeño Astronaut de Lely

De Lely Welger RP 160 V nieuw ontworpen dissel is eenvoudig aan te passen aan de trekhaak van de trekker.
El Nuevo diseño de la lanza de la Lely Welger RP 160 V se adapta fácilmente a todo tipo de tractores.

De Lely Attis PT 130 is voorzien van de semi-automatische bediening E-link Basic voor aansturing van een automatisch programma
La Lely Attis PT 130 está equipada con un control semiautomático E-link Basic para manejar el programa automático

Lely introduceert de Lely Welger RP 180 V,
Lely presenta la Lely Welger RP 180 V,

Afhankelijk van uw locatie zal de Lely Aircon 30, door uw bedrijf rechtstreeks van energie te voorzien, uw energiekosten aanzienlijk verminderen,” zegt Rene Hackmann.
Dependiendo de su ubicación, el Lely Aircon 30 reducirá enormemente sus costes energéticos al suministrar electricidad directamente a su granja», añadió Rene Hackmann.

Zo verzeker je jezelf van een maximale prestatiekracht en levensduur van de Lely Astronaut en Lely Discovery.
Con ello se asegurará el mayor rendimiento y la máxima durabilidad de los sistemas Lely Astronaut y Discovery.

ze hun stal moesten aanpassen voor de installatie van de Lely Juno.
modificar la nave antes de instalar el Lely Juno.

Gebaseerd op de ervaringen van onze klanten zien we dat de Lely Juno niet meer dan 1kWh per dag verbruikt.
Basándonos en la experiencia de nuestros usuarios, hemos comprobado que el Lely Juno no gasta más de 1 kWh al día.

Op de Lely Future Farm Days, naast het hoofdkantoor in Nederland, introduceerde Lely de nieuwe mijlpaal in melken: de Lely Astronaut A5.
Lely presentó el Lely Astronaut A5, el nuevo hito en el ordeño, en los Lely Future Farm Days, celebrados en la sede central de la compañía en Países Bajos.

In oktober 2010 voegde hij nog een laatste machine toe aan zijn machinepark: de Lely Attis PT 160.
La última en llegar ha sido la Lely Attis PT 160 el pasado mes de octubre.

De Lely Groep in Nederland en de in Nieuw-Zeeland gevestigde Livestock Improvement Corporation(LIC)
La empresa holandesa Lely Group y la neozelandesa Livestock Improvement Corporation(NZX: