LELY - vertaling in Spaans

• lely

Voorbeelden van het gebruik van Lely in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo verzeker je jezelf van een maximale prestatiekracht en levensduur van de Lely Astronaut en Lely Discovery.
Con ello se asegurará el mayor rendimiento y la máxima durabilidad de los sistemas Lely Astronaut y Discovery.

Indien Lely door opgave van onjuiste gegevens, deelnemer niet meer kan benaderen, is Lely daar niet aansprakelijk voor.
Si no es posible establecer contacto con un participante debido a la presentación de datos incorrectos, no se considerará responsable de ello a Lely.

De schadevergoeding die van deze(rechts)personen en Lely tezamen kan worden gevorderd, kan nooit meer bedragen dan de schadevergoeding die Lely alleen zou moeten betalen.
Los daños que pueden reclamarse a estas personas jurídicas/físicas y a Lely conjuntamente no podrán exceder nunca los daños que se habrían requerido a Lely únicamente.

Wereldwijde ervaring met diverse behandelsystemen maakt duidelijk dat de Lely Behandelbox alle voordelen van deze verschillende systemen combineert.
La experiencia en todo el mundo con diferentes sistemas de tratamiento muestra que el Box para Tratamientos de Lely combina todas las ventajas de los diferentes sistemas.

Neem voor meer informatie over de Lely Astronaut A5 gerust contact op met ons of uw lokale Lely Center.
Póngase en contacto con nosotros o con su Lely Center local para obtener más información acerca del Lely Astronaut A5.

Voor nog meer inzicht in de gezondheid van de koeien is Lely T4C TotalHealth ontwikkeld.
El Lely T4C TotalHealth se desarrolló para proporcionarle una mayor información sobre la salud de sus vacas.

Lely kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen,
En ningún caso se considerará que Lely es responsable de cualquier accidente,

Het bevat werken van Lely(de enige uit de 17e eeuw, de andere komen uit de 18e eeuw)
Incluye ejemplos de Lely(el único del siglo XVII, los demás son del XVIII),

Onze veldtesten hebben aangetoond dat de Lely Welger RP 180 V geschikt is voor het persen van balen van alle soorten gewassen,
Nuestra prueba sobre el terreno ha demostrado que la Lely Welger RP 180 V es adecuada para empacar cualquier tipo de material,

Lely neemt de bescherming van je gegevens serieus
Lely se toma muy en serio la protección de sus datos

Indien de Wederpartij de hiervoor vermelde vereisten niet naleeft, brengt Lely alle gemaakte kosten bij de Wederpartij in rekening,
Si la Otra Parte no cumple con los requisitos indicados arriba, Lely cargará a la Otra Parte todos los costes en los que incurra,

Na ommekomst van die opslagperiode verwijdert de Wederpartij de opgeslagen Onderdelen op kosten van Lely, met dien verstande dat de Wederpartij die verwijdering regelt in overeenstemming met de volgende vereisten.
Tras el vencimiento de dicho período de almacenamiento, la Otra Parte eliminará la Pieza almacenada a expensas de Lely, siempre que la Otra Parte se encargue de dicha eliminación de acuerdo con los siguientes requisitos.

Astronaut melkrobots met het predicaat Lely Taurus Certified zijn uitsluitend verkrijgbaar via uw lokale Lely Center, dat beschikt over gecertificeerde monteurs voor installatie
Los robots de ordeño Astronaut con el certificado Lely Taurus solo están disponibles en su Lely Center más cercano, que cuenta con

Daarom heeft Lely de automatische kalverdrinkautomaat Lely Calm geïntroduceerd.
Por ese motivo, Lely ha presentado el sistema de alimentación automática Lely Calm, que suministra la ración

Ongekende capaciteit De Lely Attis PT 130 is uitgerust met een laadarm die in één beweging balen met een diameter tot 130 cm
La Lely Attis PT 130 dispone de un brazo de carga que puede colocar balas con un diámetro de hasta 130 cm

De Lely Welger RP 160 V modellen hebben standaard ook automatische kettingsmering, die verzekert dat alle aandrijfkettingen constant gesmeerd worden,
La gama Lely Welger RP 160 V también está equipada en estandar con un sistema automático de lubricación de cadenas, lo que asegura

Lely is het enige bedrijf wereldwijd dat een compleet assortiment producten en diensten aan deze sector levert, van ruwvoederwinning tot geautomatiseerde voersystemen,
Lely es la única empresa del mundo que ofrece al sector de la agricultura una gama completa de productos

Hoewel de content van de internetpagina's van Lely met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, kan Lely geen aansprakelijkheid aanvaarden voor enigerlei schade- direct
Pese a que el contenido de la web de Lely se ha compilado con el mayor cuidado posible, Lely no puede asumir responsabilidad alguna por daños directos

Na ommekomst van die opslagperiode verwijdert de Wederpartij de opgeslagen Onderdelen op kosten van Lely, met dien verstande dat de Wederpartij die verwijdering regelt in overeenstemming met de volgende vereisten.
Tras el vencimiento de dicho período de almacenamiento, la Otra Parte eliminará la Pieza almacenada a expensas de Lely, siempre que la Otra Parte se encargue de dicha eliminación de acuerdo con los siguientes requisitos.

welk ander proces dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Lely Holding S.à r.l.
fotocopia, micropelícula, ni por ningún otro proceso sin el permiso previo y por escrito de Lely Holding S. à. r. l.