LEONARD BERNSTEIN - vertaling in Nederlands

• leonard bernstein

Voorbeelden van het gebruik van Leonard bernstein in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En 1957 fue sucedido por su protegido Leonard Bernstein.
In 1957 werd hij opgevolgd door zijn voormalige protegé Leonard Bernstein.

El americano, Leonard Bernstein, desafortunadamente tuvo que cancelar.
De Amerikaan Leonard Bernstein, heeft afgezegd.

Es un viejo truco que aprendí de Leonard Bernstein.
Een oud dirigententrucje dat ik van Leonard Bernstein heb.

Leonard Bernstein dirigió el concierto inaugural, con el pianista Arthur Rubinstein como solista.
Dirigent Leonard Bernstein leidde het openingsconcert met pianist Arthur Rubinstein als solist.

Músicos legendarios como Leonard Bernstein, Yehudi Menuhin
Legendarische musici als Leonard Bernstein, Yehudi Menuhin

Fue director asistente de Leonard Bernstein junto a la Orquesta Filarmónica de Nueva York.
Verder was hij assistent-dirigent van Leonard Bernstein bij de New York Philharmonic.

Ningún músico del siglo XX tuvo una carrera tan controvertida como Leonard Bernstein.
Geen twintigste-eeuwse componist deed het zo overtuigend als Leonard Bernstein.

Mena y su hermano Tony deben sus nombres a West Side Story de Leonard Bernstein.
Zij en haar broertje Tony zijn vernoemd naar de hoofdpersonages uit de musical West Side Story van Leonard Bernstein.

Mira, no puedes mezclar a Leonard Bernstein y a… la reina de las zíngaras.
Nou, je kunt niet mengen Leonard Bernstein en de… en de koningin van de zigeuners.

Leonard Bernstein decía que para lograr grandes cosas,
Leonard Bernstein zei:"Als je grote dingen wil bereiken, Leonard Bernstein zei.">

yo podríamos ver, eh, Leonard Bernstein juntos en otro momento?
uh, Leonard Bernstein samen een andere keer?

El Royal Ballet celebra el centenario del nacimiento de Leonard Bernstein con un programa exclusivo.
The Royal Ballet viert de 100e geboortedag van Leonard Bernstein met een compleet programma.

Aquí es también donde músicos como Leonard Bernstein, Vladimir Horowitz
Dit is ook waar muzikanten zoals Leonard Bernstein, Vladimir Horowitz

Supongo que está bien que a Leonard Bernstein lo llamen Maestro
En Leonard Bernstein mag wel maestro worden genoemd…

que hay un documental sobre Leonard Bernstein en la televisión pública esta noche.
er is een een documentaire- over Leonard Bernstein op de openbare televisie vanavond.

Leonard Bernstein dijo que se requieren dos cosas para un gran logro:
Leonard Bernstein zei dat er twee dingen nodig zijn voor een bijzondere prestatie:

Este es Leonard Bernstein conduciendo la Orquesta de la Filarmónica de Viena(VPO por sus siglas en inglés).
Dit is Leonard Bernstein, dirigent van het Vienna Philharmonic Orchestra(VPO).

Su irrupción en el panorama internacional llegó a partir de una actuación con Leonard Bernstein en el verano de 1989.
Hij brak door op het internationale forum nadat hij toerde met Leonard Bernstein in de zomer van 1989.

obtuvo una beca(con la ayuda de Aaron Copland y Leonard Bernstein) para estudiar música en los Estados Unidos.
kreeg hij(met hulp van Aaron Copland en Leonard Bernstein) een beurs om muziek te studeren in de Verenigde Staten.

dijeron el compositor y el conductor Leonard Bernstein(Leonard Bernstein).
zei componist en orkestleider Leonard Bernstein.