LIANAS - vertaling in Nederlands

• lianen

Voorbeelden van het gebruik van Lianas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como un turista/ aventurero puede descubrir más de 500 especies de orquídeas alucinantes en las ramas de los árboles grandes, mientras que las lianas, helechos, musgos y líquenes llenan el resto de el espacio.
Als toerist/ avonturier kun je meer dan 500 geestverwarmende soorten orchideeën ontdekken de ledematen van de grote bomen, terwijl lianen, varens, mossen en korstmossen de rest vullen de ruimte.

Estas lianas impermeables son flexibles, con torsión como las lianas vivas, con una apariencia y sensación natural, y pueden torcerse con otras lianas de diferentes tamaños para crear un hábitat en 3-D.
Deze waterbestendige ranken zijn plooibare, levensechte verdraaibare ranken met een natuurlijk gevoel en uitzicht en kunnen samengedraaid worden met ranken van verschillende afmetingen om een 3-dimensionele habitat te creëren.

durante todo el año se puedan ver en todo su esplendor árboles de cacao y papaya, lianas, orquídeas, bromelias,
waar de luchtvochtigheid ervoor zorgt dat cacao, papaja's, uiteenlopende soorten lianen, orchideeën en bromelia's,

supera el paso de la araña, aférrate a las lianas de Tarzán,¡e incluso haz de funambulista paseando por una cuerda a 10 metros de altura!
doe de spider's step, grijp je stevig vast aan de lianen van Tarzan, en wandel als een echte koorddanser over een touw op 10 meter hoogte!

Estas son lianas tolerantes a la sombra,
Dit zijn schaduwtolerante, maar geen schaduwminnende lianen, en onder de dichte kronen van bomen

Estas son lianas tolerantes a la sombra,
Dit zijn schaduwtolerante, maar geen schaduwminnende lianen, en onder de dichte kronen van bomen

de crecimiento más rápido, como las lianas, que compiten con los árboles, por lo que la composición de los ecosistemas puede cambiar.
hogere CO₂ komt ten goede aan snelgroeiende soorten zoals lianen, die concurreren met bomen, dus de samenstelling van ecosystemen kan veranderen.

Esta es una liana con una longitud de 1 a 5 m.
Dit is een liaan met een lengte van 1-5 m.

Las hojas de esta liana contienen la sustancia psicodélica DMT(Dimethyltryptamine).
Deze bladeren van deze liaan bevatten de psychedelische stof DMT(Dimethyltryptamine) genaamd.

El me columpió en liana y me dió leche de coco.
We hebben geslingerd aan lianen en kokosmelk gedronken.

Todos postrado vertical liana refugio en invierno.
ALLE klimplant rechtop wijnstok onderdak in de winter.

¿Necesitar liana?
Liaantje nodig?

Mira aquí las fotos de Hotel Villa Liana.
Bekijk hier dan de foto's van Hotel Residence Il Giglio.

los huéspedes anteriores de Albergo Liana.
voormalige gasten van Hotel Ambassador.

los huéspedes anteriores de Albergo Liana.
voormalige gasten van Hotel Derby.

Tarzan y Jane se balanceaban en una liana*.
Tarzan and Jane were**swingin' on a vine*.

La Una de Gato es una especie de liana de….
Kattenklauw is een soort liane uit de….

los huéspedes anteriores de Liana Hotel.
voormalige gasten van Studios Farma.

una vez escogí la liana incorrecta.
op een dag koos ik de verkeerde struik.

La liana tiene hojas de color verde claro,
Liana heeft lichtgroene bladeren, grote witte bloemen,