LIBERTADO - vertaling in Nederlands

• bevrijd
• vrijgemaakt
• verlost
• vrijheid

Voorbeelden van het gebruik van Libertado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy aqui frente al la 11ava Comisaria… donde Julian"Dice" Black acaba de ser libertado.
Ik sta bij het politiebureau waar zojuist… Julian'Dice' Black werd vrijgelaten.

ha sido justificado(libertado) del pecado”.
zonde door de doop], is rechtens vrij van de zonde”.

Timoteo fue encarcelado en algún lugar, y luego fue libertado.
Timoteüs op een gegeven ogenblik gevangen was genomen en daarna vrijgelaten.

que había sido libertado de su prisión, creyeron que Dios era realmente misericordioso con ellos.
die uit de gevangenis was bevrijd, zich bij hen voegde, gevoelden ze, dat God werkelijk goedgunstig voor hen was.

Israel fue libertado de Babilonia y se dijo a los prisioneros israelitas:“¡Salgan!”.
Israël uit Babylon werd bevrijd en tot de Israëlitische gevangenen de roep uitging:„Komt naar buiten!”.

el pueblo de Dios esté siendo libertado.
Gods volk wordt verlost.

Naturalmente, uno pensaría que un pueblo que Dios había libertado tan milagrosamente de la esclavitud, y de quien El había más tarde, de una manera igualmente milagrosa,
Vanzelfsprekend zou men kunnen denken dat een volk dat God op zo een wonderlijke wijze had bevrijd van slavernij, en waarvan Hij daaropvolgend op even wonderlijke wijze een koninkrijk had gemaakt,

indicándose así que era una persona que se había libertado de la religión demoníaca de Canaán.
andere ook„in vrijheid” betekenen, waardoor te kennen wordt gegeven dat zij zich had losgemaakt van de demonische religie van Kanaän.

forma de gobierno sino también la forma de adoración religiosa para su pueblo libertado como nación organizada.
alleen de regeringsvorm maar ook de vorm van aanbidding voor zijn bevrijde volk als een georganiseerde natie vast.

De algunos gobernantes políticos terrestres se ha sabido que han libertado a la población esclava de sus naciones de ataduras a esclavizadores humanos,
Van sommige aardse politieke heersers is bekend dat zij de slavenbevolking van hun respectieve naties van dienstbaarheid aan menselijke slavenhouders hebben bevrijd, maar niet één van hen is in staat geweest zijn eigen volk

una vez y por siempre, él ha sido libertado del dominio del pecado, y ha recibido la
voor altijd gebracht is hij bevrijd van de overheersing der zonde en heeft hij het leven van Christus ontvangen,

Liberte bebidas: tés,
Bevrijd dranken: theeën,

¡Libertad para nuestro camarada!
Vrijheid voor onze kameraad!

Una persona que es libertada es una persona de verdad feliz.
Iemand die bevrijd is, is echt gelukkig.

Y habiendo sido libertados del pecado, ustedes se han hecho siervos de la justicia.
En vrijgemaakt zijnde van de zonde, zijt gemaakt dienstknechten der gerechtigheid.

Dulces sensaciones,¡libertad en el aire!
Zoete sensaties, vrijheid in de lucht!

Liberte el uso de un grande video
Bevrijd gebruik van een groot video

¡Libertad para nuestros compañeros!
Vrijheid voor onze kameraden!

Uds. son hombres libres por Dios, libertados por Su propia sangre.
U bent Gods vrijgekochten, verlost door Zijn eigen bloed.

También la creación misma será libertada de la esclavitud de.
Ook de schepping zelf zal worden bevrijd uit de slavernij van de.