LIBROS ESCRITOS - vertaling in Nederlands

• boeken geschreven

Voorbeelden van het gebruik van Libros escritos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el siglo XVIII, se dijo que había un hombre que había leído todos los libros escritos.
In de achttiende eeuw zou er een mens bestaan hebben die alle geschreven boeken gelezen had.

reconocen solo los libros escritos en hebreo, que son treinta y nueve.
erkennen alleen de in het Hebreeuws geschreven boeken; dit zijn er 39.

¡Se pasó toda la vida en el fondo de una biblioteca, leyendo libros escritos por hombres que habían gastado toda su vida en bibliotecas!
Al zijn tijd bracht hij achter in de bibliotheek door met het lezen van boeken die geschreven waren door mensen die ook al hun dagen in bibliotheken hadden doorgebracht!

Cuando compre libros acerca de programas distribuidos con Linux, dele preferencia a los libros escritos por el autor del programa.
Geef bij de aanschaf van boeken over software die met Linux wordt gedistribueerd voorrang aan boeken die zijn geschreven door de auteur van de software.

Investiga y mira los libros escritos por personas que hayan trabajado en las Naciones Unidas.
Doe onderzoek en ga op zoek naar boeken die geschreven zijn door mensen die bij de Verenigde Naties gewerkt hebben.

También hay libros escritos, en algunos casos, pero estos son a menudo muy difíciles de conseguir.
Er zijn in sommige gevallen ook boeken over geschreven, maar deze zijn inmiddels vaak zeer moeilijk te krijgen.

En la antigüedad sus antepasados recibieron libros escritos por aquellos que escucharon la Voz.
In vroeger tijden ontvingen hun voorvaderen boeken die geschreven waren door hen die de Stem hoorden.

La compra de unos libros escritos por jugadores superiores con experiencia es una mejor inversión que el juego a una mesa sin una idea de lo que continúa.
De aanschaf van een paar boeken geschreven door ervaren topspelers is een betere investering dan het spelen aan een tafel, zonder een idee van wat er gaande is.

Y aun al estar leyendo y aprendiendo de libros escritos por personas piadosas, no podemos olvidarnos del mejor libro antiguo: la Biblia.
Maar zelfs als we lezen en leren van godvrezende, door mensen geschreven boeken, kunnen we het beste oude boek niet vergeten: de Bijbel.

Lo que nosotros queremos, no son mas libros sobre el Cristianismo, sino mas libros escritos por Cristianos sobre otros temas,
We hebben geen behoefte aan meer boekjes over het christendom, maar aan meer boekjes geschreven door christenen over andere onderwerpen,

No queremos más libros sobre el cristianismo, sino más libros escritos por cristianos sobre otros temas,
We hebben geen behoefte aan meer boekjes over het christendom, maar aan meer boekjes geschreven door christenen over andere onderwerpen,

Es el lenguaje de los periódicos y libros escritos en el mundo árabe, usado en la
Het is de taal waarin kranten en boeken geschreven worden en die gebruikt wordt in de meeste TV programma's

No tengo ningún lugar de donde tomar un ejemplo, además de los libros escritos por los cabalistas que ya lo han hecho.
Naast de boeken die geschreven zijn door Kabbalisten, die dit al hebben gedaan, heb ik niets anders om een voorbeeld aan te nemen.

Sin embargo. sino más libros escritos por cristianos acerca de otros temas- con su cristianismo latente.
We hebben geen behoefte aan meer boekjes over het christendom, maar aan meer boekjes geschreven door christenen over andere onderwerpen, waarin hun christelijk geloof latent aanwezig is.

En un artículo posterior“El efecto del autor en libros sobre espiritualidad” comparamos los beneficios de los libros escritos por autores de diferentes niveles espirituales.
In een opvolgende artikel “Het effect van de auteur op boeken over Spiritualiteit”, vergeleken we het voordeel van boeken die geschreven zijn door auteurs van verschillende spirituele levels.

Tito Livio y Cicerón eran entendidos en los altamente especializados ritos religiosos etruscos que estaban codificados en varias colecciones de libros escritos en etrusco bajo el título latino genérico de Etrusca Disciplina.
Livius en Cicero waren beiden van bewust dat zeer gespecialiseerde Etruskische religieuze riten werden gecodificeerd in verschillende sets van boeken geschreven in Etruskische onder de generische Latijnse titel Etrusca Disciplina.

Mientras que algunos estudios y libros escritos por aquellos que han visto los resultados de la utilización terapéutica de zanahorias avalan los efectos beneficiosos de falcarinol
Terwijl sommige studies en boeken geschreven door degenen die resultaten hebben gezien van het therapeutisch gebruik van wortelen over de gunstige effecten van falcarinol

Hay muy pocos libros escritos con una línea de tiempo
Er zijn maar weinig boeken geschreven met een tijdlijn en geschiedenis van de families

Si los israelitas nunca testificaron que todos los libros escritos por esos siervos y profetas fueran inspiraciones
Als de Israëlieten nooit hebben getuigd dat de boeken geschreven door deze dienaren en profeten alle Gods inspiraties

Si los israelitas nunca dieron testimonio de que todos los libros escritos por estos siervos y profetas fueran inspiraciones
Als de Israëlieten nooit hebben getuigd dat de boeken geschreven door deze dienaren en profeten alle Gods inspiraties