Voorbeelden van het gebruik van Literaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Allí recibió una fina educación literaria, teniendo por maestro al poeta Ausonio.
Hier ontving hij een verfijnde litteraire vorming, gezien het feit dat hij de dichter Ausonius als leraar had.Propiamente hablando», escribió Warren Lewis,«los Inklings no eran ni un club ni una sociedad literaria, aunque participaban de la naturaleza de ambos.
Om precies te zijn," schreef Warren Lewis,"waren de Inklings geen club en ook geen letterkundig genootschap, ook al had hij van beide wat weg.de 18 de noviembre de 1983 relativas a la traducción literaria.
la región literaria de Kherson: el apartamento-museo de B. A. Lavrenyov.
solo es una obra literaria!
het is toch maar een stuk literatuur!'!Los estudiantes de clases preparatorias son cadenas de información científica, literaria, económica o tecnológica.
Studenten in de voorbereidende klassen zij ketens van wetenschap, letterkunde, economische of technologische.Esta capacidad única de predecir el futuro con acierto hace de la Biblia un libro diferente de cualquier otra obra literaria.
Dit unieke vermogen om de toekomst nauwkeurig te voorspellen onderscheidt de Bijbel van elk ander stuk literatuur.Según Levola, el sabor de un alimento puede calificarse de obra literaria, científica o artística protegida por los derechos de autor.
Volgens Levola kan de smaak van een voedingsmiddel worden aangemerkt als een auteursrechtelijk beschermd werk van letterkunde, wetenschap of kunst.atraviesa una verdadera crisis en lo relativo a la creación literaria.
een werkelijke crisis wat betreft de creatieve literatuur.el sabor de un alimento puede calificarse de obra literaria, científica o artística protegida por los derechos de autor.
de smaak van een voedingsmiddel als een auteursrechtelijk beschermd werk van letterkunde, wetenschap of kunst kan worden aangemerkt.dedicó años largos al campo de la crítica literaria.
zorgvuldig speculant à la hausse jaren voor naar de veld van litterair recensie.La propiedad intelectual abarca, además de la propiedad literaria y artística, en especial el derecho de patentes
De intellectuele eigendom omvat naast de literaire en de artistieke eigendom, onder meer het octrooi-Su nombre se cambió a Real y Literaria Universidad de La Habana
Het werd hernoemd naar Real en Literaire Universiteit van HavanaLa facultad de creación literaria se compone de una amplia variedad de escritores premiados
En primer lugar, los recursos de la«Oficina literaria» se agotaron enseguida,
Allereerst droogden de middelen van het Literaire Bureau zeer spoedig opLo siniestro de la censura literaria en Inglaterra es
Het onheilspellende El programa de posgrado en Lingüística Aplicada y Teoría Literaria, que se basa en los campos de conocimiento de ambas disciplinas,
Het postdoctorale programma Toegepaste Linguïstiek en Literaire Theorie, gericht op de kennisvelden van beide disciplines,Me sorprende gratamente su experiencia literaria y que haya podido reunir a tantos voluntarios.
Ik ben aangenaam verrast door uw literair traject en Graham aporta una gran experiencia para este papel que incluye doce años como Gerente literaria del Royal Court Theatre.
Graham brengt een schat aan ervaring om deze rol met inbegrip van twaalf jaar als Literaire Manager van de Royal Court Theatre.La idea de propiedad privada, del copyright-el derecho exclusivo de reproducir, publicar y vender el contenido y la forma de una obra, literaria o artística-, había nacido.
Het idee van copyright- het exclusieve recht om een literair of artistiek werk te reproduceren, publiceren en verkopen- was geboren.
