LITERAIR - vertaling in Spaans

• literario
• literatura
• literariamente
• literair
• literaria
• literarios
• literarias

Voorbeelden van het gebruik van Literair in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

sociaal of literair een standpunt kiest, kan slechts handelen via zijn eigen medium,
sociales o literarias debe actuar solo con los medios que le pertenecen, es decir,

Vlaamse literair vertalers.
traductores literarios flamencos.

sociaal of literair een standpunt kiest, kan slechts handelen via zijn eigen medium,
sociales o literarias debe actuar solo con los medios que le son propios,

Dit was de doelstelling van het PETRA-E Referentiekader voor de opleiding& deskundigheidsbevordering van literair vertalers, in het kort de PETRA-E Leerlijn Literair Vertalen….
Es aquí donde se sitúa el objetivo del Marco de Referencia PETRA-E para la Educación y la Formación de Traductores Literarios(abreviado como Marco de Referencia PETRA-E).

sociaal of literair een standpunt kiest, kan slechts handelen via zijn eigen medium,
sociales o literarias debe actuar sólo bajo sus propios medios- esto es,

interpreteren van teksten, literair of extra-literaire.
interpretar críticamente textos, literarios o extraliterarios.

sociaal of literair een standpunt kiest, kan slechts handelen via zijn eigen medium,
sociales o literarias solamente debe actuar con los medios que le son propios,

school te betrekken en hen te leren typen van literair conflict te identificeren.
ELA de secundaria y enseñarles a identificar los tipos de conflictos literarios.

zowel literair als artistiek, alleen maar spot,
tanto las literarias como las artísticas solo reciben burlas,

beginnende literair vertalers is woensdag 15 september.
ciernes traductores literarios es el miércoles, 15 de septiembre.

evenals meerdere aanpassingen zowel literair als later cinematografisch.
así como múltiples adaptaciones tanto literarias como cinematográficas posteriores.

Het Expertisecentrum Literair Vertalen organiseert op 5 november in Utrecht een studiemiddag voor literair vertalers die uit een vreemde taal in het Nederlands vertalen.
El Centro de Experiencia para la Traducción Literaria organizar el 5 de noviembre en Utrecht un seminario para los traductores literarios que traducen de un idioma extranjero al holandés.

atlas, literair werk, schoolboek, almanak, enz.
obras literarias, libros de texto, almanaques, entre otros.

Voeg op literair of artistiek werk
Añada sobre obras literarias o artísticas que reproducir este estilo

Bossa Nova, literair betekent'nieuwetrend' door jazz en samba-beats te combineren en fascinatie over de hele wereld te creëren.
Bossa Nova, literalmente significa"nueva tendencia" mezclando ritmos de jazz y samba creando fascinación en todo el mundo.

Literair of wetenschappelijk, liberaal
Literal o científica, liberal

Het Palestijns Literair Festival is een culturele tournee die van 23 tot 28 mei door de Westelijke Jordaanoever in Palestina trekt.
El Festival Palestino de Literatura es un evento cultural itinerante que viaja a través de la Ribera Occidental, en Palestina, desde el 23 al 28 de mayo.

de uitgeverij een hybride, multimediaal literair genre kunnen noemen.
se podría definir a la edición como un género li-terario híbrido, multimediático.

Het is geweldig, precies waar de'The Nation' van houdt… literair, maar een beetje losbandig.
Es buenísimo, exactamente lo que a"La Nación" le gusta… literal pero con un poco de licencia.

De invloedrijke filosoof, literair recensent en essayist Walter Benjamin, die sterk beïnvloed
El influyente filósofo, crítico literario y ensayista Walter Benjamin que estuvo muy influenciado,