LITERARIAS - vertaling in Nederlands

• literaire
• literatuur
• letterkundige
• van letterkunde
• litteraire
• literair

Voorbeelden van het gebruik van Literarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los presos en Brasil podrán rebajar 48 días por cada año de condena si leen al año 12 obras literarias, científicas o filosóficas.
Gevangenen kunnen per jaar maximaal 48 dagen van hun celstraf afsnoepen door 12 literaire, filosofische of wetenschappelijke werken te lezen, zo kondigde de Braziliaanse regering.

Mejorar el acceso a estas obras literarias en la UE y fuera de ella;
Het verbeteren van de toegang tot deze literaire werken in de EU en daarbuiten;

A través de la asimilación de verdades literarias, la identidad de Madame Bovary se perdió en el anonimato
Door assimilatie van romanwaarheden verloor Mme Bovary's identiteit zich in de anonimiteit

En las citas literarias o célebres, bastan unas pocas palabras para
Voor literaire of bekende citaten volstaan enkele woorden,

Las obras artísticas y literarias, como formas ideológicas,
Werken van literatuur en kunst, als ideologische vormen,

su falta de pretensiones literarias y eruditas le hace menos tendencioso
maakt zijn gebrek aan literaire en wetenschappelijke pretenties hem minder bevooroordeeld

que transforme la vida, o en conversaciones literarias al respecto.
levensveranderende studie van de Bijbel, of in geletterde gesprekken hierover.

Su inquietante música y sus letras siempre me han parecido, en el sentido más profundo, literarias”.
Zijn indringende muziek en teksten hebben mij altijd in diepste zin ‘literair' geleken.

En realidad, la contribución a su desarrollo se basa más en los desarrollos posteriores a 1960 en la cultura musical popular que en las tradiciones literarias, artísticas o cinematográficas.
De bijdrage aan de ontwikkeling wordt eigenlijk meer bepaald door de ontwikkelingen na de 1960 in de populaire muziekcultuur dan door literaire, artistieke of filmische tradities.

Es en el Gleba Literaria N-3 en donde delinean los tipos de rupturas literarias y culturales.
Het is in het Gleba Literaire N-3, waarin een overzicht van de soorten van de literaire en culturele pauzes.

que están dispuestos en cualquier momento a ejecutar las órdenes literarias del aparato.
die op ieder moment bereid is de opdrachten van het apparaat letterlijk uit te voeren.

que proporciona una visión general de los tipos de pausas literarias y culturales.
het Gleba Literaire N-3, waarin een overzicht van de soorten van de literaire en culturele pauzes.

visuales referencias literarias.".
door zijn werk te voorzien van hedendaagse literaire en visuele referenties.".

Otras de las características emblemáticas del hotel son las inscripciones de citas literarias de famosos escritores y poetas sobre las paredes.
Een andere eigenschap van het hotel zijn de inscripties op de muren met citaten uit literatuur van beroemde schrijvers en dichters.

Es en Gleba Literaria N-3 en donde delinean los tipos de rupturas literarias y culturales.
Het is in het Gleba Literaire N-3, waarin een overzicht van de soorten van de literaire en culturele pauzes.

Simon & Schuster ha sido el estándar de oro en editoriales literarias desde 1924.
2000 titels per jaar bij 35 imprints, geldt Simon& Schuster sinds 1924 als de gouden standaard binnen de uitgeverswereld voor literatuur.

su carencia de pretensiones literarias y de estudiante le hace menos parcial
maakt zijn gebrek aan literaire en wetenschappelijke pretenties hem minder bevooroordeeld

Dublín es una de las grandes ciudades literarias del mundo, y en este recorrido privado, podrá seguir los pasos
Dublin is een van 's werelds grootste literaire steden en tijdens deze privétour mag je in de voetsporen treden van de beroemdste schrijvers van de stad,

cursos introducen a los estudiantes a toda la gama de géneros y tradiciones literarias en Inglés, a partir del siglo XI elegías escritas en Inglés Antiguo de novelas contemporáneas poscoloniales.
cursussen te introduceren studenten om het volledige scala van literaire genres en tradities in het Engels, van de elfde-eeuwse elegieën geschreven in het Oud-Engels aan de hedendaagse postkoloniale romans.

LED, frases literarias y filosóficas que consiguen un impacto psicológico,
ledverlichting verwerkt ze zinnen uit de literatuur en de filosofie in een kritische maar lyrische taal,