Voorbeelden van het gebruik van Geletterde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Poëzie verschijnt in de vroegste verslagen van de meeste geletterde culturen, met poëtische fragmenten gevonden op vroege monolieten,
La poesía aparece entre los primeros registros de la mayoría de las culturas alfabetizadas, con fragmentos poéticos que se encuentran en las primeras monolitos,Een dergelijke omvorming is natuurlijk een ‘ramp' voor een geletterde, gespecialiseerde cultuur.
Por supuesto, una transformación así es un desastre para una cultura alfabetizada y especializada.dan moet je jezelf onder geletterde kameraden druk maken.
entre camaradas alfabetizados, debe esforzarse.Kreta had een sterk ontwikkeld, geletterde beschaving.
Creta tenía una civilización muy desarrollada, alfabetizada.niet, de meeste mannen houden van slimme en geletterde vrouwen.
a la mayoría de los hombres les gustan las mujeres inteligentes y alfabetizadas.Het is ook gerangschikt als een van de meest geletterde staten met 37 universiteiten binnen haar grenzen naast meer
También es considerado como uno de los estados más alfabetizados con 37 universidades dentro de sus fronteras,levensveranderende studie van de Bijbel, of in geletterde gesprekken hierover.
Geletterde". Ik kan niet geloven dat je niet hoger hebt gescoord met je mondeling.
Rahne, de enige geletterde, beslist om samen met zijn vrouw Mouna
Rahne, único alfabetizado, decide irse con Mouna,Op de trappen van de Nationale Bibliotheek is een reeks beelden van geletterde Spanjaarden en als hoogtepunt staat er binnen een beeld van Marcelino Menéndez y Pelayo.
En las escalinatas de la Biblioteca Nacional se encuentra una serie de estatuas de literatos españoles, y en su interior una destacable de Marcelino Menéndez y Pelayo.Zelfs geletterde apothekers wagen zich niet meer aan de grote,
In deze geletterde stad bezoeken elk jaar een miljoen mensen de prachtige El Ateneo Grand Splendid boekenwinkel.
levensveranderende studie van de Bijbel, of in geletterde gesprekken hierover.
misdaadvrije gemeenschappen, geletterde en bekwame jeugd en mensenrechten voor iedereen.
juventud alfabetizada y capaz, y derechos humanos para todos.misdaadvrije gemeenschappen, geletterde en bekwame jeugd en mensenrechten voor iedereen.
juventud alfabetizada y capaz, y derechos humanos para todos.Het is ons meest technologisch geletterde bezit. Ik ben obsessief op zoek naar een manier om via het lichaam met het publiek te communiceren over ideeën die hen kunnen ontroeren, raken, helpen om anders over dingen te denken.
Creo que es lo más tecnológicamente alfabetizado que tenemos, y estoy absolutamente obsesionado con la forma de comunicar a través del cuerpo ideas a las audiencias que puedan conmover, tocar, ayudarles a pensar de manera diferente.Het doel van deze graad en de BA is om ecologisch geletterde, geïnformeerde en verantwoordelijke burgers te ontwikkelen die bereid zijn om constructieve oplossingen te bieden voor milieuproblemen
El objetivo de este grado y el BA es desarrollar ciudadanos ecológicamente alfabetizados, informados y responsables que estén preparados para ofrecer soluciones constructivas a los problemas ambientaleseen Iraakse ingenieur niet langer op hetzelfde niveau les krijgt als een nauwelijks geletterde Somaliër.
un ingeniero iraquí no tenga que asistir a la misma clase que un somalí apenas alfabetizado.Als een geletterde gevangene was bereid om tien moslims te leren lezen
Si un cautivo alfabetizada estaba dispuesto a enseñar a diez musulmanes a leermet inbegrip van de vooruitzichten van geletterde vrouwen gevangen genomen door de inheemse volkeren van Noord-Amerika,
incluyendo perspectivas de las mujeres alfabetizadas capturados por los indígenas de América del Norte,
