Voorbeelden van het gebruik van Erudita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un dicho, cuya procedencia sustraigo a la curiosidad erudita, ha sido desde hace largo tiempo mi divisa.
Een spreuk waarvan ik de herkomst voor geleerde nieuwsgierigheid verborgen houd, is al sinds lang mijn devies.¿Eres lo suficientemente erudita como para superar este reto de palabra plegado de cerebro ahora?
La erudita y activista Audre Lorde famoso dijo que"las herramientas del maestro nunca desmantelarán la casa del amo".
De geleerde en activist Audre Lorde beroemd gezegd dat"het gereedschap van de meester nooit het huis van de meester zal ontmantelen.".Mientras tanto, la despiadada líder Erudita, Jeanine Matthews,
Ondertussen begint de meedogenloze leider van Erudite, Jeanine Matthews,por lo que parece, tenemos gente muy erudita aquí.
Capítulo 11 en el que Jacobo conocerá al sabio Wittgenstein y, a través de su palabra erudita, considera su propia situación.
Hoofdstuk 11 waarin Jacob de wijze Wittgenstein ontmoet en door zijn wel bespaaktheid, Era descendiente de una familia distinguida y erudita que se remontaba al Rabino Judá Ha-Nasí,
Hij was afkomstig van een voorname en geleerde familie die zijn voorgeslacht vindt tot aan Rabbi Yehudah HaNassi,El original había sido supuestamente escrito en español por Aloysia o Luisa Sigea, poetisa erudita y dama de honor en la corte de Lisboa,
Het origineel was vermoedelijk in het Spaans geschreven door Luisa Aloysia of Sigea, erudiete dichter en hofdame aan het hof van Lissabon,Sambhala, sin embargo, aunque no se orientalista erudita sin embargo ha logrado ubicar geográficamente,
Shambhala, daarentegen, hoewel geen erudiete Oriëntalist het tot nu toe gelukt is het geografisch te lokaliseren,deseas encontrar compañía o amor, regístrate aquí para ver los perfiles del tipo de gente erudita, sociable y amistosa que normalmente nunca soñaría con salir contigo.
liefde wil vinden, schrijf je hier in om profielen van het soort erudiet, gezellige en vriendelijke mensen te zien die normaal gesproken nooit droomden om met je uit te gaan.extraordinaria, increíblemente encantadora, erudita e independiente entre los otros signos del zodíaco.
ongelooflijk charmante, erudiete en onafhankelijke persoon vinden tussen de andere tekens van de dierenriem.Durante una reunión con Joanna Macy, una erudita y anciana del movimiento ambiental,
Tijdens een ontmoeting met Joanna Macy, een geleerde en ouderling in de milieubeweging, over hoe weNuestra guía Sevilla fue increíble y muy erudita, podía responder cualquier pregunta sobre cualquier tema relacionado con la historia del arte, historia, arqueología, geografía,etc.
Onze gids Sevilla was geweldig en zeer erudiet, ze kon elke vraag beantwoorden over elk onderwerp met betrekking tot kunstgeschiedenis, geschiedenis, archeologie, aardrijkskunde enz.deseas encontrar compañía o amor, regístrate aquí para ver los perfiles del tipo de gente erudita, sociable y amistosa que normalmente nunca soñaría con salir contigo.
liefde wilt vinden, schrijf je dan hier in om profielen te zien van het soort erudiete, sociale en vriendelijke mensen die er normaal nooit van zouden dromen om met je uit te gaan.el hadiz del Profeta Muhammad y la opinión erudita cuatro escuelas que declaró cigarrillo
de hadith van de profeet Mohammed en de vier scholen wetenschappelijk advies dat sigaretten uitgedruktEn parte debido a las deficiencias de la lectura popular y erudita de la Biblia, un creciente número de estudiosos han estado abogando por una«interpretación teológica de la Escritura.».
Mede als gevolg van de tekortkomingen van de populaire en wetenschappelijke lezingen van de Bijbel, hebben een toenemend aantal geleerden gepleit voor een “theologische interpretatie van de Schrift.”.Los conceptos iniciales se han adaptado a través del tiempo, según la traducción e interpretación erudita, aunque los conceptos fundamentales que describen la práctica del yoga en la búsqueda del alma permanecen prácticamente intactos.
Hoewel de eerste concepten na verloop van tijd zijn aangepast door vertalingen en wetenschappelijke interpretaties, zijn de fundamentele beginselen en de beschrijving van de beoefening van yoga in de zoektocht naar de ziel grotendeels intact gebleven.más energética, erudita e inteligente.
energieker en deskundiger beschouwd.esa persona será percibida como más energética, erudita e inteligente.
zal de spreker als energieker, deskundiger en intelligenter beoordeeld worden.una distinguida erudita en historia alemana,
een vooraanstaand geleerde van de Duitse geschiedenis,
