LO ATRAPAREMOS - vertaling in Nederlands

• we pakken hem
• we krijgen hem
• we zullen hem vangen

Voorbeelden van het gebruik van Lo atraparemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La próxima vez lo atraparemos.
De volgende keer pakken we hem wel.

Si tiene otro caballo, no lo atraparemos antes del anochecer.
Als hij een paard bemachtigt, pakken we hem niet voor zonsondergang.

En el momento que Deans tenga la espada auténtica, lo atraparemos.
Zodra Deans het echte zwaard heeft, pakken we hem.

Y cuando lo haga, lo atraparemos.
En als hij dat doet, pakken we hem.

Cuando esté a nuestro alcance, lo atraparemos.
Als hij binnen onze radius is, pakken we hem.

Y cuando lo haga, lo atraparemos.
Wanneer hij dat doet, pakken we hem.

Cuando todo esto haya terminado, Lo atraparemos juntos.
Als dit allemaal voorbij is, pakken we hem samen.

Aún si no funciona,- lo atraparemos con alguna otra cosa.
Zelfs als het niet werkt… pakken we hem met iets anders.

No te preocupes, lo atraparemos.
Zit er niet over in, we pakken 'm wel.

Quiero asegurarles que lo atraparemos.
Ik wil jullie verzekeren dat we hem pakken.

No te preocupes, lo atraparemos.
Maak je geen zorgen. We pakken 'm.

Si Fowler aparece, lo atraparemos afuera.
Als Fowler opduikt, pakken we hem buiten.

Entonces lo atraparemos.
dan pakken we 'm.

Si viene por aquí, lo atraparemos.
Als hij hier komt, pakken we hem.

Nosotros lo atraparemos, King.
We pakken hem wel, King.

No. Así será como lo atraparemos.
Nee, zo gaan wij hem pakken.

Dex, lo atraparemos.
Dex, we zullen hem krijgen.

¿Crees que lo atraparemos en un avión o metro?
Denk je echt dat hij zich laat pakken op een station of luchthaven?

Lo atraparemos en la ruta.
We onderscheppen hem op het pad.

Sí, lo atraparemos.
Ja, we vangen hem wel.