LO DEVUELVO - vertaling in Nederlands

• het terug
• terugbreng

Voorbeelden van het gebruik van Lo devuelvo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Toma, te lo devuelvo.
Hier, ik geef het aan je terug.

Te lo devuelvo cuando quieras.
Je mag hem terug zodra je maar wil.

Te lo devuelvo después de clases.
Je krijgt 'm terug in de vakantie.

Disculpe, detective. Se lo devuelvo después.
Sorry, Detective, u krijgt hem terug nadat ik hem heb nagekeken.

¿He recibido un producto defectuoso,¿cómo lo devuelvo?
Ik heb een beschadigd product ontvangen, hoe kan ik het retourneren?

El medallón que encontró Cassie Blake, si se lo devuelvo al consejo, no atacarán.
Het medaillon. Als ik het terugbreng naar de Raad, zullen ze niet aanvallen.

Y Rubén habló a su padre, diciendo: Harás morir a mis dos hijos, si no te lo devuelvo; entrégalo en mi mano, que yo lo devolveré a ti.
Ruben probeerde zijn vader te overreden:"Als ik Benjamin niet terugbreng, mag u mijn twee zonen doden.

Si lo devuelvo,¿retirarías los cargos por allanamiento
Als ik het teruggeef, laat je de klachten

Si te lo devuelvo, no vas a llamar a Lennox,¿verdad?
Als ik hem terug geef, ga je er niet mee naar Lennox bellen, toch?

y si no, lo devuelvo.
zo niet, geef ik het terug.

Te lo devolveré cuando lo encontremos.
Je krijgt het terug, als ik hem vind.

¿Quieres que te lo devuelva?
Wil je het terug?

¿Me lo devolverán?
Krijg ik het terug?

Te lo devolveré aunque tenga que vivir esos 99 años.
Ik betaal het terug, al moet ik er nog 99 jaar voor leven.

Quiero que me lo devuelvan, más el 20%.
Ik wil het terug, plus 20 procent.

Te lo devolveremos cuando hayamos terminado.
Je krijgt het terug zodra we er klaar mee zijn.

Te lo devolveré cuando gane.
Je krijgt het terug zodra er winst is.

¿Me lo devuelve?
Mag ik het terug?

Lo decidí. Lo devolveré.
Ik heb besloten het terug te leggen.

Quiero que me lo devuelvas,¿escuchaste?
Ik wil het terug. Hoor je me?