TERUGBRENG - vertaling in Spaans

• devuelvo
• regrese
• de vuelta
• de regreso
• traigo de vuelta

Voorbeelden van het gebruik van Terugbreng in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar misschien verandert alles wel als ik Henry naar die tijd terugbreng.
Pero tal vez, solo tal vez, devolver a Henry a ese tiempo podría cambiarlo todo.

ik mijn vis te eten moet geven en dat ik ooit nog 's The Matrix-video terugbreng.
Dar de comer al pez. Y, a veces, devolver Matrix al video club.

Het medaillon. Als ik het terugbreng naar de Raad, zullen ze niet aanvallen.
El medallón que encontró Cassie Blake, si se lo devuelvo al consejo, no atacarán.

Als ik die tech niet terugbreng, zal Zorin me nooit vertrouwen!
¿Tienes esa tecnología qué nos robaste?¡Si no la recupero, Zorin nunca confiará en mí!

Ruben probeerde zijn vader te overreden:"Als ik Benjamin niet terugbreng, mag u mijn twee zonen doden.
Y Rubén habló a su padre, diciendo: Harás morir a mis dos hijos, si no te lo devuelvo; entrégalo en mi mano, que yo lo devolveré a ti.

Als ik je binnen 14 uur op de basis terugbreng, worden alle aanklachten ingetrokken, geen palissade.
Boot dice que si vuelves a la base en 14 horas retiran los cargos, nada de cárcel.

Ruben zegt: “Vader, je mag mijn twee zonen doden als ik Benjamin niet terugbreng.
Rubén replico:“Haz morir a mis dos hijos si yo no te devuelvo a Benjamín.

jullie zullen mijn wonderbaarlijke daden kennen en begrijpen hoe ik mijn eerstgeboren zonen naar Sion terugbreng.
conoceréis Mis maravillosos hechos y entenderéis como traigo de vuelta a Sion a Mis hijos primogénitos.

Ruben probeerde zijn vader te overreden:"Als ik Benjamin niet terugbreng, mag u mijn twee zonen doden. Ik neem de verantwoording voor hem op mij.".
Rubén habló a su padre diciendo:--Haz morir a mis dos hijos si no te lo traigo de vuelta. Entrégalo en mi mano, que yo te lo traeré de vuelta.

Hem terugbrengen naar het grote verband betekent voor ons meer dan het gehele Alfa Kwadrant.
Hacerle regresar al Gran vínculo es más importante que el cuadrante Alfa.

Je kunt het horloge terugbrengen naar een Swatch Store.
Puedes llevar el reloj a una tienda Swatch.

George kan Eve en Louise terugbrengen naar het ziekenhuis, als dat helpt.
George puede llevar a Eva y Louise al hospital si lo ayudas.

Laat me je terugbrengen naar het huis.
Déjame llevarte de nuevo a la casa.

Ze wil Oliver terugbrengen naar de wereld van de doden.
Ha venido a llevarse a Oliver de nuevo al mundo de los muertos.

Ik moest haar terugbrengen naar de instelling, omdat wat jij deed haar brak.
Tuve que ponerla de nuevo en la institución porque lo que hiciste la destrozó.

Dus ze hebben Amelia teruggebracht naar waar het is begonnen.
Así que se llevaron a Amelia de vuelta a dónde comenzó.

Hij moet die brieven terugbrengen naar de taveerne voordat ze gemist worden.
Se debe obtener estas cartas de nuevo a la taberna antes de que se perdieron.

Ik was een hotdog kostuum aan het terugbrengen, die jullie allemaal leuk vonden!
Estaba devolviendo el disfraz de Hot Dog que todos disfrutaron!

Moet ik hem terugbrengen naar het verpleeghuis?
¿Me necesitan para llevarlo de vuelta a la residencia?

Wat ons terugbrengt naar ons kleine experiment.
Lo cual nos trae a nuestro experimento.