LO LEES - vertaling in Nederlands

• je het leest
• het voorlezen

Voorbeelden van het gebruik van Lo lees in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡por que no lo lees!
Waarom doe niet u leest het!

Lo lees correctamente: cinco minutos.
U leest het goed: vijf minuten.

Cuando lo lees, se deben haber agregado otros nuevos.
Wanneer jij het leest, zijn er vast nieuwe bij gekomen.

De hecho lo lees bien!
Inderdaad u leest het goed!

No es necesario que revises tus gafas, lo lees correctamente.
Nee, u heeft geen bril nodig; u leest het goed.

Cada vez que lo lees o lo dices, haces otra copia en el cerebro.
Elke keer dat je het leest of zegt, maak je nog een kopie in je geest.

Todos conmigo, vamos: Cada vez que lo lees o lo dices, haces otra copia que en el cerebro.
Even samen, allemaal-- elke keer dat je het leest of zegt, maak je nog een kopie in je geest.

Pero si lo lees, Frost dice claramente que los dos caminos son exactamente iguales.
Maar als je het leest, is Frost heel duidelijk dat de twee wegen exact hetzelfde zijn.

(Risas) Todos conmigo, vamos: Cada vez que lo lees o lo dices, haces otra copia que en el cerebro. Gracias.
(Gelach) Even samen, allemaal-- elke keer dat je het leest of zegt, maak je nog een kopie in je geest. Dank u.

Sí, pero si lo lees, verás que les dan papeles falsos a cientos de trabajadores ilegales.
Ja, maar als je het leest, vervalste papieren werden aan honderden illegale arbeiders gegeven.

Para clase.¿Ésa es la única razón por la que lo lees?
Voor een college. Is dat de enige reden dat je het leest?

Ha escrito tanta mierda sobre ti,¡que vomitarás si lo lees!
Ze schrijft zo veel shit over je, je zul kotsen als je het leest!

Incluso si lo lees traducido, comenzarás a sentir
Zelfs als je het leest in een vertaling, zal je gaan voelen

Pero lo que realmente pasa es que lo lees como--"Arte es lo que queda".
Wat er dan echt gebeurt, is dat je het leest als:"Kunst is hoe dan ook blijvend.".

El artículo de la charla de Pat en el taller de Florida sería más efectivo cuando lo lees con la imagen de Dan atacando a Pat en tu mente.
Het artikel van Pat's lezing op de workshop in Florida zou effectiever zijn als je het leest met de beelden van Dan die Pat in je gedachten aanvalt.

Pedí que se me dejase leer el documento, a lo que respondió el teniente coronel“Si lo lees lo firmas”.
Ik vroeg om het document te laten lezen, waarop de luitenant-kolonel antwoordde: ‘Als je het leest, teken je'.

No sé por qué te he comprado ese libro sobre las aves. Nunca lo lees.
Ik weet niet waarom ik ooit een boek over vogels voor je kocht, je leest het nooit.

Enhorabuena Alex, tu relato se puede oler mientras lo lees y, además, está muy bien escrito.
Gefeliciteerd Alex, Je verhaal kan ruiken als je leest en, Ook, is zeer goed geschreven.

Por esta razón, entiendes el libro cuando lo lees, y recibes un cierto conocimiento según tu nivel.
Om deze reden begrijpt u het Boek wanneer u het leest, en ontvangt wat Kennis volgens uw niveau.

He visto la expresión en tu cara cuando lo lees. Con qué cuidado lo doblas.
Ik heb je blik gezien als je het leest, en hoe zorgvuldig je 't opvouwt.